Je was op zoek naar: nous disputons (Frans - Engels)

nous nous disputons encore beaucoup.
we’re still fighting a lot.

mais nous nous disputons avec la définition.
but we do quarrel with the definition.

nous nous disputons avec les États-unis.
we are quarrelling with the united states.

mais ne nous disputons pas de cette manière.
however, let us not contend with one another in this way.

nous nous disputons l'attention de nos parents.
we duke it out for our parents' attention.

ne nous disputons pas, entends-tu, laurent….
listen laurent, don't let us quarrel.

nous nous disputons et souvent nous faisons nos choses.
we fuss, argue and often just do our own thing.

et tout sera plus difficile parce que nous nous disputons sur tout.
and it will be harder because we will argue about everything.

nous parlons beaucoup et nous nous disputons parfois pendant le souper.
we talk a lot and argue sometimes over dinner.

comme dans toute famille , nous nous disputons de temps à autre.
and like any normal family, we have rows from time to time.

comme dans toute famille normale, nous nous disputons de temps à autre.
and like any normal family, we have rows from time to time.

cette atmosphère nous rend irritables, à bout de nerfs. nous nous disputons pour un rien.
this uncomfortable atmosphere makes us irritable and leads to fights.

nous ne nous disputons avec personne, et nous n'entrons pas dans les disputes des autres.
we pick fights with no one; and we do not pick other people's fights.

ne pas hésiter à nous contacter, nous nous disputons à propos dans la vérité et l'honnêteté.
do not hesitate to contact us, we argue about in truth and honesty.

nous nous disputons les uns avec les autres, nous nous battons, nous rions de la situation puis nous devenons amis.
they are also afraid because we are completely at home here on the planet earth. we, as humans, are naturally built to survive here on the earth. we understand the animals and feel comfortable handling them. we fight with each other and then laugh it off and become friends.

parfois, nous nous disputons, mais nous sommes toujours là, les uns pour les autres, dans les moments difficiles.
sometimes we argue, but, when the going gets tough, we are always there for each other.

de temps en temps nous discutons, nous nous disputons, nous discutons, nous nous disputons, notre projet personnel sur 200 ans.
we actually sit every few years, argue, disagree, fight, and actually come up with our very own 200-year plan.

un certain nombre de heurts vont se produire étant donné que nous nous disputons au sujet de savoir qui est un peu plus ou un peu moins coupable dans cette affaire.
the fact is that two trains are going to collide head-on here, all because we are arguing about who is slightly more, or slightly less, to blame in this matter.

dans les familles, nous nous disputons. dans les familles, les assiettes volent parfois. dans les familles, les enfants provoquent des maux de tête.
sometimes we’ve hit on good streaks, maintaining a sense of christian discipleship in the home — consistent with our own prayer, with prayer as a family, etc.

je pense que les jeux vidéo, la télévision et le cinéma ont un impact négatif sur les jeunes esprits. mon fils de 10 ans et moi nous disputons à ce sujet tout le temps.
i believe that video games and tv and movies have a negative impact on the young mind. my 10-year-old and i fight about it all the time.