Je was op zoek naar: nous irions en vacances (Frans - Engels)

nous irions.
we would go on.

nous irions même plus loin.
we would even go further.

et nous irions les « trahir » en réduisant
i wish to express our appreciation of the work performed by these two members.

en terme de cohésion sociale, nous irions de mal en pis.
in terms of social cohesion we could go from bad to worse.

-- nous irions vivre ailleurs..., quelque part...
"we would go and live elsewhere—somewhere!"

nous pensions que nous irions en amérique du sud à ce moment-là.
we thought we were going to south america at the time.

nous ne savions pas encore de quel côté nous irions.
we did not yet know where we were going.

mais je crois que nous irions trop loin en interdisant tous les retardateurs de flamme.
however, i believe that to prohibit all fire retardants would be taking matters one step too far.

nous allons en forêt comme nous irions au marché.
without forests and land we cannot live."

il ne nous restait plus qu'à savoir où nous irions.
we had now only to decide where we should go.

la question est de savoir si nous n'irions pas trop loin en les étendant à la politique.
the question is whether the proposal on policy would not be too wide.

nous irions en inde parce que c’est un pays magnifique et d’une grande richesse culturelle.
we would travel to india because it is such a culturally rich and beautiful nation.

cette année nous irions en géorgie et azerbaïdjan et quelques uns des membres de notre équipe y avaient déjà été.
this year we would go to georgia and azerbaijan and some of our staff members

eh bien, nous irions vers une aggravation de cette situation avec la réforme qui nous est proposée.
this is not a question of strengthening parliament's powers but of strengthening our community — an undecided europe in the course of transition between the balances established half a century ago and the calls for freedom and solidarity, the hope of future generations. ations.

si nous devions réagir maintenant en légalisant cette extension, nous irions dans la mauvaise direction.
if we were now to respond by legalising that extension, we should in fact be heading in the wrong direction.

le dossier comporte toutefois un certain nombre de déclarations générales, et nous irions un pas plus loin.
there are a number of general statements on the record, however, and we would go one step further.

s'il en était autrement, si nous voulions stupidement imposer ce que nous décidons ici sans aucune forme de consultation, nous irions en effet
that is the view of the honourable member; there are others who sometimes find the replies too short.

donc, finalement, vous pouvez acheter un billet et nous irions à la fin de la file d’attente.
so, finally, buy a ticket and we would go to the end of the queue.

faites remarquer aux élèves que, à part de nous garder propres, nous n’irions pas bien loin sans eau.
point out to the students that apart from keeping us clean, we would not get very far without water.

nous irions nous joindre aux américains, au britanniques, aux allemands et aux autres alliés pour nous dresser devant un agresseur terroriste.
we would be joining the americans, the british, the germans and other allies in standing up against a terrorist aggressor.