Je was op zoek naar: nous jouions au baseball tous les étés (Frans - Engels)

il joue au baseball tous les jours.
he plays baseball every day.

lorsque nous jouions au baseball, les vieux jouaient avec les jeunes.
when we played baseball, the old ones were on the same team as the young.

nous jouions au tennis tous les samedis après les cours.
we played tennis after school every saturday.

il a proposé que nous jouions au base-ball.
he proposed that we should play baseball.

enfant, je me rendais au bord de mer tous les étés.
when i was a child, i used to go to the seashore every summer.

tous les étés, je vais à la campagne.
i go to the country every summer.

« nous louons notre café tous les étés », explique brenton.
"we lease out the coffee shop every summer," says brenton.

tous les hommes aiment jouer au baseball.
all boys like to play baseball.

enfant, il allait à la mer tous les étés.
as a boy, he would go to the seaside every summer.

lorsque j'étais enfant, je me rendais au bord de mer tous les étés.
when i was a child, i used to go to the seashore every summer.

c'est ce qu'on observe régulièrement tous les étés.
that's because it happens regularly every summer with ordinary thunderstorms.

tous les étés d'une vie ont pu être passés parmi eux.
all the summers of a lifetime could be spent among them.

• soyez vigilant! 5 000 kayakistes pagaient ici tous les étés.
• be alert! 5,000 kayakers paddle here each summer.

j’apportais parfois deux ou trois radeaux tous les étés à dawson.
i took maybe two or three rafts every summer to dawson.

environ 80 % des maisons de hébron manqueraient d'eau tous les étés.
some 80 per cent of the houses in hebron were said to lack water every summer.

nous jouions au même jeu de cartes depuis des années et c'était devenu presque automatique pour moi; je connaissais les manoeuvres par coeur.
we had been playing the same card game for years, so the moves were almost automatic; i knew them by rote.

tous les étés, des dizaines de milliers de randonneurs viennent explorer cette région sans pareille.
each summer, tens of thousands of people hike this premiere area.

tous les étés, le parc national des lacs-waterton engage des étudiants à divers emploi.
each year waterton lakes national park fills a variety of summer positions in the park.

environ 20 jeunes et aînés de la région se réunissent tous les étés pour faire une excursion sur le territoire.
for eleven days elders, teach traditional skills to the youth, such as skin tanning and sewing, making rope out of bearded sealskin, hunting and skinning sea mammals, and the language associated with these practices.

en fait, ce phénomène se produit tous les étés, mais cette année, ce phénomène fut particulièrement accentué.
actually it happens every summer, but this year the full moon was particularly low in the sky.