Je was op zoek naar: nous le tenons au courant du suivi du dossier (Frans - Engels)

nous vous tiendrons au courant du dossier.
we will inform you of developments.

nous vous tenons au courant.
nous vous tenons au courant.

nous vous tiendrons au courant de l'évolution du dossier.
we will keep you posted as things progress.

nous nous tenons au courant de l´actualité.
we are current on the ball.

le suivi du dossier par la commission des budgets
transfer p9, which is under way (€ 5 025 000), has been included.

pour assurer le suivi du dossier, on a tenu des
follow-up has included ongoing discussions with first nations on the assessment findings.

(suivi du dossier ccmi/138)
(follow-up ccmi/138)

nous nous engageons à vous tenir au courant de l'évolution du dossier.
we are committed to keeping you updated as this project progresses.

le parlement européen est régulièrement tenu au courant de l'évolution du dossier.
the european parliament was regularly informed of developments.

5. suivi du dossier et relance des partenaires
5. follow-up of the project and chase up the partners

cet engagement, nous le tenons.
we are keeping that promise.

de plus, nous vous tenons au courant des tendances actuelles et des changements.
and, we keep you abreast of current trends and changes.

suivi du dossier sur les collaborateurs de la justice;
follow up on the collaborators of justice file

la prestataire admet être au courant de la confidentialité du dossier des patients.»
the claimant acknowledges that she is aware of patient confidentiality."

nous nous tenons au courant de ce que d'autres gouvernements font dans ce domaine.
indeed we keep track of the steps that other governments are taking on this issue.

nous nous tenons au courant de ce que d’autres gouvernements font dans ce d omaine.
indeed we keep track of the steps that other governments are taking on this issue.

son auteur et les autres intervenants seront tenus au courant de l'état du dossier.
the proponent and stakeholders will be advised of the status of the proposal.

5. l'arc me tiendra-t-elle au courant du suivi de ma dénonciation?
5. will the cra provide me with any feedback on the report i make?

au cours du processus d'enquête, nous vous tenons au courant du processus de traitement de votre plainte
during the investigation process we willkeep you updated of the handling process ofyour complaint

les parties doivent apporter toute la documentation pertinente et être secondées par du personnel bien au courant du dossier.
the parties are required to bring with them all relevant documentation and knowledgeable personnel.