Je was op zoek naar: nous les trouvons magnifiques (Frans - Engels)

nous les trouvons dans le nouveau testament.
we find them in the new testament).

regardez ces photos, nous les trouvons de grande qualité.
just look at the images and we consider that they are of high quality.

nous les trouvons dans le sucre, la mélasse, le miel, etc.
we find them in sugar, molasses, honey, etc.

nous avons donc examiné ces deux propositions et les trouvons louables.
we have looked at these and think that they are laudable.

où trouvons-nous ces modèles? nous les trouvons chez les autres.
where do we get these models? we get them from others.

si nous ne les trouvons pas, nous pouvons les créer nous-mêmes.
if we don't find them, then we can create them ourselves.

nous les trouvons courageuses d'arriver à monter et rester sur le balcon.
they are really courageous to climb and stay inour terrace.

c’est ainsi que se passent nos cours et nous les trouvons plutôt intéressants.
in this way the classes run and we feel them quite interesting.

«nous ne les cherchons pas, précise-t-il, mais nous les trouvons».
as he points out “we do not look for them but we do find them”.

nous ne les trouvons pas à ce stade très cohérentes avec les principes de subsidiarité et de proportionnalité.
we do not believe them to be fully consistent at this stage with the principles of subsidiarity and proportionality.

a ce stade, quand nous voyons ceux qui font ça bien, nous les trouvons sociopathes et dérangeants.
yet, when we see those who do this well, we find it sociopathic and disturbing.

nous les trouvons au marché du samedi à yauli, la ville principale dans le district du même nom.
we find them at the saturday market in yauli, the main town in the district of the same name.

cependant nous sommes forcés à appeler les étrangers parce que les italiens nous ne les trouvons pas».
but we are forced to call the aliens because the italians we do not find them".

nous avons examiné les améliorations apportées aux mesures de protection proposées, et nous les trouvons importantes et logiques.
we reviewed the proposed safeguard enhancements, and are satisfied that they are extensive and logical.

"[…] quant aux frais de personnel, nous les trouvons extrêmement élevés et ne pouvons les accepter tels quels.
regarding the labour cost, we find it extremely high and we cannot accept it as such.

quand nous les trouvons, nous nous rendons compte que le territoire sur lequel ils se trouvent est administré par une autorité.
when we come upon these goods and services we find the land has a jurisdiction.

et les racines du racisme, nous les trouvons dans la pensée et les comportements que nous avons acquis depuis de nombreuses générations.
and the roots of racism are to be found in the thoughts and attitudes that all of us have acquired over many generations.

au lieu d'accidents industriels comme des marées noires ou la catastrophe de bhopal, nous les trouvons, et nous réagissons.
instead of industrial accidents like oil spills or the catastrophe in bhopal, we find them, and we respond to them.

mais quand bien même nous les entendrions, nous ne pourrions pas leur répondre: amenés ici la nuit, nous ne savons pas où nous nous trouvons.
but even if we heard them, we could not answer; we were brought here at night, and we ourselves don’t know where we are.

nous les trouvons inacceptables; elles représentent des taxes pour le secteur des transports, pour l'économie et finalement pour le con sommateur.
for us greens, this means in particular saying 'no' to tourism that destroys the land, 'no' to tourism that has so often led to the land