Je was op zoek naar: nous nageons __ piscine (Frans - Engels)

nous nageons dans la mer froide
we swim in the sea

nous nageons en pleine confusion.
we are totally confused.

nous nageons donc en pleine contradiction.
we are therefore overwhelmed with contradictions.

nous nageons encore dans l’incertitude.
much remains unknown.

nous nageons un peu l'après-midi.
let's have a swim in the afternoon.

nous nageons de temps en temps dans le lac.
we sometimes swim in the lake.

soit nous nageons ensemble, soit nous sombrons séparément.
either we swim together or we go down separately.”

tout est étrange... nous nageons en plein délire!
everything seems so strange, are we dreaming ?

il est réaliste de dire que nous nageons ou nous coulons ensemble.
realistically speaking, we swim or sink together.

avec les rapports deprez sur europol, nous nageons en pleine incohérence.
-( fr) with the deprez reports on europol, we are floundering in complete incoherence.

pour ce qui est du résultat précis, nous nageons toutefois dans un flou total.
however, we are still in the dark about the details.

ou nous nageons ensemble ou nous coulons ensemble : il nous importe de choisir.
we swim together or we sink together: the choice is ours.

nous allons fournir de l'aide aux étudiants parce que maintenant, nous nageons dans les surplus».
we will provide assistance for students because now we are rolling in surplus dough''.

cela a une incidence sur la qualité de l’eau que nous buvons, que nous utilisons pour nous laver et dans laquelle nous nageons.
this impacts the quality of the water we use for drinking, cleaning and swimming.

● il fait chaud ● le soleil brille ● nous allons à la plage ● nous nageons dans la piscine ● nous mangeons de la glace / nous achetons la glace
● it's hot ● the sun is shining ● we go to the beach ● we swim in the pool ● we eat ice cream / we buy ice cream

pour certaines de ces substances, nous pouvons faire des prévisions en confiance, mais pour d' autres, nous nageons en pleine incertitude.
for some we can make predictions with confidence and others where we are faced with considerable uncertainty.

nous savons que nous nageons à contre-courant parce que les structures gouvernemen­tales et les statistiques qui les accompagnent sont organisées selon des lignes politiques dif­férentes.
in general nsis are not recognised as leaders in the production and analysis of data on social conditions.

et si nous nageons à 10-20m, la couleur de la terre change du blanc sablonneux au vert de corail et nous voyons de nombreux petits poissons multicolores.
and by swimming 10-20m into the sea, the ground colour changes from a sandy white to a coral green and we can see some numerous colourful little fishes.

par conséquent, nous nageons en plein mystère quant aux répercussions qu'aura, sur notre vie et sur nos valeurs collectives, une réforme de grande envergure.
we know little about the impact of large scale health reform on our individual experiences and our publicly held values.

monsieur le président, monsieur le commissaire, chers collègues, j' ai l' impression étrange que dans ce débat, nous nageons en pleine incohérence.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i have a strange feeling that in this debate we are swimming in a sea of incoherence.