Je was op zoek naar: nous ne l'aurions jamais acheté (Frans - Engels)

bien plus que nous ne l'aurions jamais imaginé.
so much more than we could ever imagine.

nous n'aurions jamais dû en arriver là.
things should not have been allowed to get this far.

seuls, nous n'aurions jamais tant avancé.
we could not have achieved so much on our own.

nous sommes aujourd'hui beaucoup plus sollicités que nous ne l'aurions jamais cru.
today they need support from the industrialized nations of the west more than ever, especially russia, where it ought to be in our interest to help a government disposed towards reform to weather a critical phase.

nous n’aurions jamais dû être abattus par lui,
we should never have been overwhelmed by it,

si nous l'avions su, nous ne lui aurions jamais confié nos causes.
if we had known that he was not a licensed lawyer, we would not have trusted him with our legal matters.

et nous n'aurions jamais, jamais,jamais être en dehors
et nous n'aurions jamais, jamais,jamais être en dehors

nous n'aurions jamais dû laisser la situation aller si loin.
we should never have let things get this far.

si nous l'avions su, nous n'aurions jamais accepté de clôturer les négociations. »
since this was the condition for the parliament to accept the overall deal in trilogue, we now feel cheated – if we had known that, we would have never agreed to close the negotiations."

nous n’aurions jamais pu monter ce projet sans cela».
but rome was not built in a day. Élise dubuisson

beaucoup de nations ont dit: «nous ne l'aurions pas accepté.»
many nations told us ``we would not have accepted that''.

ou bien nous n’aurions jamais dû quitter yorkton en premier lieu.
either that, or we should never have departed yorkton in the first place.

en 1989, nous n'aurions jamais osé imaginer pouvoir parler de ces problèmes en 1999.
back in 1989, we would not have dared to dream that we could be discussing such problems in 1999.

il a même fait des choses que nous n'aurions jamais pensé être possible.
he even did things that we never thought was possible.

nous n’aurions jamais trouvé la réponse sans avoir eu henry en ligne.
henry molot has been the department’s acknowledged­ expert and go-to-guy."

sans nos collaborateurs, nous n'aurions jamais pu accomplir ce travail que nous avons si bien effectué.
without our staff, we could never do the job that we do so well.

sans sa force et sa vision, nous n'aurions jamais pu arriver là où nous en sommes aujourd'hui.
without his strength and his vision we could never have arrived at where we are today.

nous restons en territoire politiquement inconnu, s'agissant d'une situation que nous n'aurions jamais pu prévoir.
i can always offer you loyal, constructive cooperation for the good of europe and the european union project.

nous n'aurions jamais été capables de conclure les traités d'adhésion si l'acquis n'avait pas été réalisé.
we would never have been able to conclude the accession treaties if the acquis had not been fulfilled.

« sans ce financement, nous n’aurions jamais été en mesure de réaliser ce projet. »
"this work is absolutely necessary for our community," said glenavon mayor herb schmidt.