Je was op zoek naar: nous ne nous sommes rien dit (Frans - Engels)

nous ne nous sommes pas
unfortunately, the

nous ne nous sommes aperçus de rien.
we were asleep at the wheel and let it happen.

nous ne sommes rien de plus.
that is all we are.

nous ne nous sommes pas abstenus.
we did not abstain.

sans compréhension, nous ne sommes rien.
without understanding, we are nothing.

nous ne sommes rien, soyons tout!
but we dinna want polaris!

nous ne nous sommes jamais rencontrés.
we never met.

sans les autres, nous ne sommes rien.
without others we are nothing.

ah ! nous ne nous sommes pas ennuyés !
we did have a lively time!

mais nous ne nous sommes pas arrêtés là.
that is not all we have done.

ce dont nous ne nous sommes pas privés!
oh wow, did we ever mistreat those vehicles!

nous ne nous sommes pas laissées abuser par
we saw through

mais nous ne nous sommes pas limités à cela.
however, this has not been enough for us.

« mais nous ne nous sommes pas plaintes », a dit mme rapp.
"but we didn't complain," said mrs. rapp.

nous ne nous sommes jamais rencontrés de nouveau.
our paths never crossed again.

mais nous ne nous sommes pas endormis sur nos lauriers.
but we haven’t rested on our laurels.

nous ne nous sommes pas libérés du fléau du génocide.
we have not delivered ourselves from the scourge of genocide.

nous ne nous sommes pas opposés à l'hymne national.
we did not oppose the national anthem.

nous ne nous sommes pas fondés sur des prévisions trop optimistes.
we have not relied on rosy forecasts.

dans toutes nos orientations, nous ne nous sommes jamais trompés.
we have never made a mistake in terms of positioning.