Je was op zoek naar: nous nous excusons pour ce contretemps (Frans - Engels)

nous nous excusons pour ce délai.
extraenergy apologizes for the delay.

nous nous excusons pour cela.
we apologize for this.

nous nous excusons pour ça!
we apologize for the inconvenience!

nous nous excusons.
we apologize.

nous nous excusons pour tout inconvénient
we apologize for any inconvenience

nous nous excusons pour cet inconvénient.
this entry requires a claim at field 132 on schedule 3.

nous nous excusons pour cette erreur.
please accept our apologies for that mistake.

nous nous excusons pour le désagrément encouru.
we are sorry for any inconveniences caused.

nous nous excusons pour les dérangements occasionnés par ce déplacement.
we apologize for any inconvenience.

"nous nous excusons pour les imprécisions", dit frøkjær.
"we apologize for imprecisions," says frøkjær.

nous nous excusons pour les problèmes d'aujourd'hui.
we apologize for today's outage.

nous nous excusons pour tout inconvénient que cela pourrait occasionner.
we apologize for any inconvenience this may cause.

nous nous excusons pour le désagrément, veuillez essayer plus tard.
we apologize for the inconvenience

nous nous excusons pour les complications que cela aurait pu causer.
we apologize for any inconvenience this may have caused.

ceci est maintenant réglé et nous nous excusons pour la gène occasionnée.
this is now fixed. we apologize for the inconvenience.

nous nous excusons pour tout inconvénient que cette panne pourrait occasionner.
we apologize for any inconvenience that this outage may cause.

nous nous excusons pour toute confusion et vous remercions pour votre compréhension.
we apologize for any confusion and thank you for your understanding.

nous nous excusons pour tout désagrément pouvant résulter de cette situation temporaire.
any inconvenience caused by this temporary problem is regretted.

nous nous excusons pour les conséquences désagréables que cette indisponibilité ait pu vous occasionner.
we apologize for any inconvenience you might have experienced.

george : « nous nous excusons pour cet incident technique (du magnétophone).
george: “we apologize for that technical (recorder) mishap.