Je was op zoek naar: nous nous s'est leve (Frans - Engels)

« nous » est le
we is the

pour nous, c'est...
so it is quite a difference.

nous, c'est vous !
nous, c'est vous !

- nous est indispensable;
- is essential;

la vie dans ma ville comme si s'est leve.
life in my city as if has stood.

nous nous félicitons dès lors globalement du rapport qui nous est présenté.
the tone of this report is therefore welcome.

nous nous félicitons également de l'occasion qui nous est donnée d'y participer.
we also welcome the opportunity to participate in it.

nous nous félicitons de l'occasion qui nous est offerte de participer à ce débat.
we welcome the opportunity afforded us to participate in this debate.

nous nous sommes senties très reconnaissantes à dieu de cette chance qui nous est donnée.
we have felt fortunate and very thankful to the lord.

nous nous félicitons de l'occasion qui nous est offerte de formuler des observations préliminaires sur le rapport.
we welcome this opportunity to make some preliminary observations.

nous nous réjouissons également de l'opportunité qui nous est offerte de présider aux destinées de toute cette communauté.
we also value the opportunity to preside over this entire community.

c'est dans ce contexte que nous nous réjouissons du programme de réforme du secrétaire général qui nous est aujourd'hui soumis.
it is in this context that we welcome and congratulate the secretary-general for the reform programme that he is submitting to us.

nous nous félicitons de l'occasion qui nous est offerte d'examiner et de souligner le rôle de l'administration publique dans le développement.
we welcome this opportunity to discuss and underscore the role of public administration in development.

ce n'est pas ainsi que nous nous représentons l'europe : l'europe, pour nous, est l'europe communautaire !
on the contrary, europe is for us the european community.

nous nous posions de graves questions sur notre capacité en tant que pays à maintenir ce filet de sécurité qui nous est si cher.
serious questions were being raised about our ability as a nation to maintain our cherished social safety net.

il nous est impossible d'en aborder tous les aspects, mais nous nous réjouissons toutefois de son contenu.
for its part, the consultation of professional associations will provide the commission with the technical advice necessary for the proper running of the system.

nous nous sommes prononcés aujourd'hui sur l'investiture de la commission barroso qui nous est présentée comme la « nouvelle » commission barroso.
with their 15 potential votes it was because of them that it was not adopted.

il nous est impossible de vous fournir ce rapport en format html. nous nous excusons de tout inconvénient.
we are sorry we are unable to supply an html version of this report.

il s’agit de vos chances et de vos possibilités ; ensemble nous nous battrons pour réaliser l’europe qui nous est chère.
it is about your chances and opportunities and together with you we will fight for our europe.

ensuite, il y a également la pression qui nous est imposée pour que nous nous ralliions aux propositions américaines en matière d' aliments génétiquement modifiés.
then there is the pressure we are under to agree to the american proposals regarding genetically modified food.