Je was op zoek naar: nous sommes fortes en maths (Frans - Engels)

nul en maths
hopeless at maths

fortiche en maths
pretty good at maths

être nulle en maths
be hopeless at maths

je suis bon en maths.
i am good at math.

nous y sommes fort attentifs.
parliament would like to follow this issue.

nous leur en sommes fort reconnaissants.
we are very grateful to them.

mais nous le sommes, fort heureusement.
but happily we are agreed.

elles se sont alors révoltées et ont souligné : « nous sommes plus fortes en tant que groupe.
in a mini-revolt, they insisted, “we’re stronger as a group.

j'étais toujours bon en maths.
i was always good at math.

le résultat : nous sommes plus fort en tant que société civile.”
and we are stronger as civil society as a result.”

dans l'ensemble, nous sommes fort satisfaits de ce rapport.
we are very satisfied with the report as a whole.

lorsque nous parlons du racisme, nous sommes fort prompts à le condamner.
there are many situations where they are greatly in need of protection.

nous sommes fort contents d’avoir ed sur l’équipe de 2010.
we are excited to have ed on the track with us in 2010.

Étant irlandais, nous sommes fort préoccupés par les règles de sûreté et de sécurité de la centrale nucléaire de sellafield en cumbria.
from an irish perspective, we are deeply concerned about the safety and security arrangements at the sellafield nuclear plant in cumbria.

cependant, nous sommes fort conscients de l'importance de ne pas freiner notre élan.
nevertheless, we are well aware of the importance of maintaining our momentum.

nous sommes fort heureux de vous accueillir à l'un des plus beaux endroits de notre pays.
we are truly delighted to welcome you to one of our country's great places.

nous sommes fort conscients de la situation soulevée par le député de l'opposition au sujet du boeuf.
we are well aware of the cattle situation raised by the opposition member.

fort en maths, il a vite fait le calcul et il décide de se diriger vers le pays d’opportunité.
since math was his forte, he did the math and headed toward the land of opportunity.

pour le moment, cette nouvelle brochure est seulement disponible en anglais, mais nous sommes fort occupés avec les traductions.
this new brochure is only available in english for now, but the translations are coming along nicely.