Je was op zoek naar: nous sommes nés croates (Frans - Engels)

nous sommes nés avec cela.
we are born with that.

nous sommes nés le même jour.
we were born on the same day.

nous sommes nés pour être vrais
we were born to be real

nous sommes nés comme enfants.
we were born as child to the world.

nous sommes nés pour travailler dur !
we’re born to work hard!

nous sommes nés dans l’esclavage.
we were born into slavery.

nous sommes nés et nés à nouveau.
we have been born and reborn.

nous sommes nés pour gagner. et vous ?
we are born to win. are you?

nous sommes nés pour résoudre des problèmes.
we're born problem solvers.

c'est pour elles que nous sommes nés.
we're born for them.

autrement dit, nous sommes nés pour nous entraider.
in other words, we are born to help each other.

nous sommes nés avec douze sortes de péchés.
we are born with twelve kinds of sins. is this not right?

nous sommes nés pour être réel pour ne pas être parfait
we were born to be real not to be perfect

nous continuerons à pécher car nous sommes nés pécheurs.
we will continue to sin for we are born with sin.

nous sommes nés d'une révolution contre un empire.
we were born out of revolution against an empire.

on a un point commun, nous sommes nés le même jour.
on a un point commun, nous sommes nés le même jour.

nous sommes nés dans une boîte de temps et d'espace.
we are born into a box of time and space.

donc nous devons savoir que nous sommes nés pécheurs, sans exceptions.
god decided to make mankind his children, so he allowed the first man to fall into sin. he fundamentally permitted us to be sinners in order for god to save us and make us his children with the baptism of jesus christ and his blood. so, we must know that we were born as sinners without exception.

tout comme le grand bison, nous sommes nés avec un cœur vaillant.
just like the great buffalo, we were born with a stout heart.

nous avons sauvé l'honneur révolutionnaire du sol où nous sommes nés.
we have saved the revolutionary honor of our homeland.