Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nous sommes restés 15 jours à 5 personnes.
we were 5 and stayed for 15 days.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nous sommes restés ici pendant deux jours.
we were here for two days.
Laatste Update: 2012-12-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nous sommes ici, mais quelques jours plus tôt.
we are here but a few days earlier.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nous sommes restés.
we have remained.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nous sommes ici en juin 2015 pour quelques jours.
we are here in june 2015 for a few days.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et nous sommes restés ».
and we stayed."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nous sommes déjà restés quelques jours supplémentaires en dehors de la classe du patrimoine.
in some cases, we have stayed on a few days after the heritage classes.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nous sommes restés fidèles à ce mandat.
explanations of vote
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
par exemple, nous sommes restés bloqués pendant six jours.
and we had to keep our shave - we had to shave, like for instance we were stuck up there for six days.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nous sommes restés sans rien dire.
we have stood silent.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
nous sommes ouverts 7 jours sur ...
a warm welcome and a personalized service await you. we are open 7 days 7 during the summer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nous sommes ouverts tous les jours:
we are open every day of the week
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nous sommes restés pendant deux semaines
we stayed for two weeks
Laatste Update: 2015-01-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nous décidons de rester quelques jours.
we decide to stay a couple of days.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nous sommes rentrés de notre voyage en europe il y a quelques jours.
we returned from our trip to europe several days ago.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nous sommes restés chacun sur nos positions.
we agreed to disagree.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nous sommes restés allemands, parlons allemand,
we’re german still, and german we speak,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et nous sommes restés, tous les deux, interdits.
'and we stopped there, both of us, embarrassed.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nous sommes restés enfermés trois jours, après quoi mon frère mohamed est sorti chercher à manger.
we stayed in the house for three days, then my brother mohamed left to get food.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il y avait encore 5000 femmes dans le camp, dans lequel nous sommes restés trois jours.
but he did not find his fiancée. 5000 women were still there. we stayed for 3 days.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: