Je was op zoek naar: nous suivions toujours ses conseils (Frans - Engels)

il est important que nous suivions ses conseils.
it is important that we will follow her guidance.

il est important que nous suivions leurs conseils en matière de préservation.
it is important that we take advice on preserving our resources.

nous suivions cette conférence très attentivement.
we were watching that conference very carefully.

il ne faut pas que nous suivions cette voie.
we must not go down this path.

nous suivions une instruction de couvre-feu.
we were following a curfew instruction.

la prof de gym voulait que nous suivions son exemple.
the gym teacher wanted us to follow her lead.

si nous suivions la liste, je donnerais mon consentement.
if we were to proceed down the list as provided, i would provide my consent.

il est très important que nous suivions cette question de près.
it is very important that we should be close on this issue.

c'est là la voie qu'il importe que nous suivions.
this is the path that we have to take.

afin que nous suivions les magiciens, si ce sont eux les vainqueurs?
(they said): aye, so that we may follow the wizards if they are the winners.

c'est ce qui nous arriverait à tous si nous suivions son conseil.
that is what he would have us all do if we were to follow his advice.

c’est la direction qu’ils ne veulent pas que nous suivions.
that is the path they do not want to be taken down.

souhaitez-vous que nous suivions l'acheminement de votre colis?
would you like us to track your package?

avant toutes choses, il importe que nous suivions de près les développements internes.
most importantly, we need to keep an eye on internal developments.

le dimanche, nous suivions le culte en direct de l’eglise centrale manmin.
on sundays, we joined the live-broadcasting service of manmin central church.

nous suivions toujours la galerie de lave, véritable rampe naturelle, douce comme ces plans inclinés qui remplacent encore l'escalier dans les vieilles maisons.
we were still following the gallery of lava, a real natural staircase, and as gently sloping as those inclined planes which in some old houses are still found instead of flights of steps.

mme oomen-ruijten m'a demandé si nous suivions l'exemple des États membres.
mrs oomen-ruijten asked me whether we followed the member states'lead in this.

nous connaissions la chance que nous avions d'enregistrer nos chansons de cette manière et c'était un grand pas pour le groupe que de l'enregistrer comme ça puisque nous suivions toujours le même chemin avant.
we knew the chance to record the songs like that and it was a big step forward for the band that usually followed only one path.

si nous suivions les habitudes américaines, on parlerait "d'africains fidjiens" et "d'indiens fidjiens".
if we were to take it on american standards then it would be fijian african and fijian indian.