Je was op zoek naar: nous voulons leur offrir un podium pour (Frans - Engels)

nous voulons leur nom.
we want their names.

nous voulons leur aider.
we want to help them.

nous devons leur offrir un soutien inconditionnel.
we must give them our wholehearted support.

nous pourrions leur offrir un prêt avec intérêts. »
that would be in the form of a loan with an interest charge."

nous voulons leur laisser la parole.
we want to listen to canadians.

d) de leur offrir un abri temporaire.
(d) providing trafficking victims with temporary shelter.

le but : leur offrir un voyage inoubliable.
the aim is to offer an incredible journey to passengers.

nous avons tendance à leur offrir un maximum de services gratuits.
there is a tendency to provide them with as much as possible for free.

nous voulons leur exprimer nos plus sincères condoléances.
we wish to express to them our deepest sympathies.

nous voulons leur donner les outils de leur succès.
we want to equip them for success.

estce là le monde que nous voulons leur léguer?
is this the world that we are going to bequeath to our children?

• leur offrir un soutien émotionnel et les réconforter;
• providing emotional support and comfort;

nous voulons leur envoyer un message aujourd'hui - demain est trop éloigné.
we want to send them a message today -- tomorrow is too far away.

nous voulons leur faire savoir que nous pensons à eux. »
we want to let them know that we are thinking about them."

que d'autres trouvent le moyen de leur offrir un toit.
leave it to others to find a way to put a roof over their heads.

si nous voulons leur redonner confiance il faut que nous puissions agir pour résoudre leurs propres problèmes.
if we wish to restore their confidence, we must be able to act so as to solve their particular problems.

ils pensent que nous voulons leur imposer nos cultures et nos valeurs européennes.
they think that we want to force all sorts of european traditions and values onto them.

si c'est ce que nous voulons, nous devons leur offrir une véritable substance et leur en expliquer l'importance.
madam president, mr president of the commission, ladies and gentlemen, i believe that you in the commission and we in parliament – or at least the vast majority of members of this house – want to win hearts and minds for the project of european integration.

nous voulons leur transmettre les belles et nobles valeurs rattachées au service public.
we want to pass on to them the grand and noble values associated with public service.

je crois qu’on devrait d’abord leur offrir un soutien général.
i think there should just be overall support.