Je was op zoek naar: nous voyons cela sur leur visage (Frans - Engels)

nous voyons cela ainsi.
that is a serious omission, and we recognise it as such.

voyons cela.
let's find out.

voyons cela!
my goodness.

nous voyons cela se former.
we realize how this is forming.

ils tombèrent sur leur visage;
and as they were lying on the ground,

nous voyons cela comme une opportunité.
we see it as a window of opportunity.

voyons cela de près.
let us examine this more closely.

nous voyons cela comme une reconnaissance ".
we see this as recognition ".

ils tombèrent sur leur visage et dirent:
and they said,

voyons cela de plus près:
looking at these in more detail:

nous voyons cela tous les jours, nous autres.
we see something of that every day.

nous voyons cela maintenant dans de nombreuses branches.
we’re seeing it now in a lot of industries.

voyons cela dans le détail:
in detail, the proposals establish the following:

nous voyons cela comme un signe d'espoir.
we see this as a sign of hope.

leur visage s'illumine de joie.
i have seen their faces light up with pride.

leurs enfants voyaient les larmes couler sur leur visage.
their children saw the tears in their eyes.

nous voyons cela en termes de droits de l' homme.
we see that in terms of human rights.

leur visage trahissait littéralement leur douleur.
their faces and their lives were literally filled with pain.

nombres 16:22 ils tombèrent sur leur visage, et dirent:
. numbers 16:22 and they fell upon their faces, and said, o god,

nous voyons cela chaque fois que les canadiens sont confrontés à des difficultés.
we see it whenever canadians are confronted by adversity.