Je was op zoek naar: nouvelleorléans (Frans - Engels)

- en janvier, la cct a participé au world education congress de mpi à la nouvelleorléans.
- meeting planners international (mpi) platinum speakers series in stamford, ct, march 15, 2007.

cette distinction prestigieuses sera remise à m me swedlowe le 21 juillet lors d’un congrès international à la nouvelleorléans.
this prestigious award will be presented to ms swedlove at an international conference in new orleans on july 21st.

dans les exemples ci-dessous, la destination correspond aux nouveaux noms des terminaux intermodaux du cn à memphis et à la nouvelleorléans :
in these examples, the destinations are the renamed memphis and new orleans cn intermodal terminals:

enfin, dans le golfe du mexique, le cn a accès au corridor pétrochimique à faible coût de la louisiane, entre la nouvelleorléans et baton rouge.
finally, in the gulf of mexico, cn benefits from access to the low-cost louisiana petrochemical corridor between new orleans and baton rouge.

dans les exemples ci-dessous, le point d’origine correspond aux nouveaux noms des terminaux intermodaux du cn à memphis et à la nouvelleorléans :
in these examples, the origins are the renamed memphis and new orleans cn intermodal terminals:

le segment international est axé sur le trafic import-export en conteneurs et dessert directement les grands ports de vancouver, prince rupert, montréal, halifax et la nouvelleorléans.
the international segment handles import and export container traffic, directly serving the major ports of vancouver, prince rupert, montreal, halifax and new orleans.

la destruction d'une grande partie du parc de logements de la nouvelleorléans après le passage de l'ouragan katrina a été considérée aussi comme une occasion de changer radicalement les caractéristiques urbaines et résidentielles de la ville.
41. the destruction of much of the housing stock in new orleans after hurricane katrina was also seen as an opportunity to fundamentally change the housing and urban characteristics of the city.

12. en 2001 et au début de l'année 2002, une diminution soudaine des importations de déchets d'acier via le port de la nouvelleorléans a considérablement limité les possibilités de collecte de données.
12. an abrupt decline in scrap steel imports through the port of new orleans in 2001 and early 2002, severely limited opportunities for data collection.

le comité souhaite être informé des résultats de l'enquête au sujet de la nonévacuation présumée de prisonniers de la prison de parish, ainsi que sur les allégations selon lesquelles des habitants de la nouvelleorléans n'ont pas été autorisés par les agents de la force publique à franchir le greater new orleans bridge pour se rendre à gretna en louisiane.
the committee wishes to be informed about the results of the inquiries into the alleged failure to evacuate prisoners at the parish prison, as well as the allegations that new orleans residents were not permitted by law enforcement officials to cross the greater new orleans bridge to gretna, louisiana.