Je was op zoek naar: nuirait (Frans - Engels)

cela nuirait au système actuel.
this would undermine the current ets.

rien ne nuirait à la vie humaine.
nothing should damage human life.

elle nuirait à l'économie canadienne.
this would not be good for our economy.

cet amendement nuirait sérieusement au document.
that is something that would seriously damage the document.

cela nuirait considérablement aux populations de homard.
this would have a serious detrimental effect on the stock.

a la longue, cela nuirait même aux chasseurs.
debates of the european parliament

une telle duplication nuirait à l'efficacité.
i could also mention avoidance of a situation in which european regulations were superimposed on national ones.

cette pratique nuirait à la réputation du fonds.
in the process, the fund's reputation may be exposed to risk.

cela nuirait à l' indépendance de l' avis scientifique.
that would erode the independence of the scientific advice.

cela nuirait non seulement aux stocks mais aussi aux marchés.
that would have detrimental impact on the stock but also on markets.

cela nuirait au développement d'autres options dans la ce.
this would impede the development of other options in the european community.

avertir vos collègues à l’avance ne nuirait pas non plus.
forewarning colleagues could not hurt either.

ils allèguent que cela nuirait aux normes sociales et environnementales établies.
they argue that it would damage the agreed social and environmental standards.

cette limitation nuirait à la sécurité de planification des petits constructeurs.
such a limit would also considerably affect the planning certainty of small-scale manufacturers.

un telle évolution nuirait à la stabilité de toute l' europe.
such a development would play havoc with stability in the whole of europe.

en publiant leur photo, on nuirait à leurs chances d'être élus.
publishing their picture in that case could be detrimental to their electoral chances.

pareil incitatif nuirait à une gestion et à une fiscalité appropriées des ressources naturelles.
such incentives would be detrimental to the appropriate management and taxation of natural resources.

une attitude négligente à cet égard nuirait globalement à l’ avancement des négociations.
if it were to neglect these, this would have an overall impact on the progress of talks.

pensait que cela nuirait à sa relation avec l'autre partie 83 8,8 %
though it would damage relationships with the other side 83 8.8%

cela nuirait en dernière analyse aux consommateurs (utilisateurs finals) de l'ue.
this would ultimately be to the detriment of consumers (end-users) in the eu.