Je was op zoek naar: o) concertation permanente (Frans - Engels)

4. conseil de concertation permanente des partis d’opposition
4. permanent consultative council of opposition parties

la concertation permanente est probablement un moyen de réduire progressive ment cette contradiction.
continuous discussion and agreement is probably one means of reducing this contradiction gradually.

a) formaliser le cadre de concertation permanente entre les responsables militaires des zones frontalières;
(a) formalization of the framework for permanent consultation between senior military officials in border areas;

de nombreux trilogues et une concertation permanente seront nécessaires pour mener cette procédure à bien.
numerous trialogues and permanent discussion will be needed in order to bring this procedure to a successful conclusion.

les représentants des communautés souhaitent tous que s'établisse une concertation permanente avec des représentants du gouvernement.
the community representatives all hope that ongoing consultation will be established with government representatives.

dans une optique de concertation permanente école-entreprise, le professeur et le tuteur établissent un referentiel.
in order to have a permanent concertation between school and company, the teacher and the trainer draw up a reference plan.

la déclaration en question a été approuvée par le comité de concertation permanente de la cplp à lisbonne le 25 novembre 2008.
the referred declaration was approved by the permanent consultation committee of cplp, in lisbon, on 25 november 2008.

une délégation a particulièrement insisté sur la nécessité d'une concertation permanente avec la ligue nationale pour la démocratie.
one delegation particularly emphasized the need for continued dialogue with the national league for democracy.

la révision repose sur un vaste programme de dix études et une concertation permanente, ouverte et structurée avec les parties intéressées.
the review is based on an extensive programme of ten studies and continuous, inclusive and structured consultation with stakeholders.

cela implique une concertation permanente entre les acteurs sociaux afin de libérer et de garantir à long terme les ressources exigées par ces investissements.
this presupposes ongoing consultation between the social partners to release the resources for these investments and sustain them over time.

il faudrait en outre accorder une attention particulière aux besoins spécifiques existant dans certains cas et maintenir une concertation permanente avec les groupes cibles.
furthermore, particular attention should be paid to the specific needs of individual cases and permanent consultation with target groups.

en outre, je tiens à signaler qu'une concertation permanente se poursuit entre les bailleurs de fonds et la direction du projet.
i would furthermore like to point out that a continuous exchange of views is taking place between financiers and the project management.

la déclaration a été approuvée par le comité de concertation permanente de la cplp lors d'une réunion extraordinaire tenue à lisbonne, le 2 mars 2009.
the statement was approved by the permanent consultation committee of the community of portuguese-speaking countries, during an extraordinary meeting held in lisbon on 2 march 2009.

dans le contexte néerlandais, une concertation permanente a lieu entre les ministères, la police et le parquet, les organisations non gouvernementales et les organismes de recherche.
in the dutch context, there is constant consultation between the ministries, the police and the public prosecution service, nongovernmental organizations and research organizations.

processus de concertation permanent entre la société civile et les autorités locales opérationnel.
process of ongoing coordination between civil society and local authorities in place.

cette consultation prendra notamment le canal d’un comité de concertation permanent.
the permanent, community-based advisory committee will be concerned by this exercise.

le conseil de l’europe, d’autre part, ne pourrait-il travailler en concertation permanente avec les ong pour éclairer ses délibérations ?
furthermore, could not the council of europe work in constant liaison with ngos so as to throw light on the questions it discussed?

la coopération est réalisée grâce à un mix de mécanismes, tels que la coordination, la consultation, l’échange d’information et une structure de concertation permanente.
the co-operation agreement and the walloon region’s plan both show how a wide range of authorities can be brought together to realise common goals on the basis of their own specific areas of expertise.

une concertation permanente sera instituée, surtout par voie électronique, afin d'assurer une large participation et une large adhésion au recensement des principales contraintes systémiques qui appellent une action collective.
a permanent dialogue will be established, mainly through electronic means, to ensure broad participation and buy-in in the context of the identification of the key systemic constraints that need to be addressed collectively.

dans ce cadre, il existe une proposition visant à inviter un groupe plus restreint, composé exclusivement des États de droit, à une concertation permanente plus approfondie sur plusieurs questions d' intérêt communautaire.
within this framework there is also a proposal to invite an even smaller group, only comprising the constitutional states for continuous in-depth negotiation about several matters of communal interest.