Je was op zoek naar: où en sont les choses (Frans - Engels)

où en sont les choses?
what is the status of that package?

il demande où en sont les choses.
he was interested in the current status of the proposed change of rule.

où en sont les choses aujourd'hui?
what has been achieved since then?

où en sont les choses en ce moment
where things stand today

deux ans après, où en sont les choses?
two years have since elapsed. what has been achieved?

je voudrais savoir où en sont les choses.
that too must be debated.

où en sont les choses avec l'annexe a?
what is the status of schedule a?

où en sont les négociations?
what did the negotiations achieve?

mme sveass voudrait savoir où en sont les choses.
she asked what progress had been made in that regard.

où en sont les pays candidats?
what stage are the candidate countries at?

voilà plus où moins où en sont les choses actuellement.
that is roughly how things stand at the moment.

où en sont les États-unis?
whereabouts is the usa on this?

où en sont les États membres?
what is position of the member states '?

virtualisation : où en sont les éditeurs ?
why do we need virtualisation at all?

où en sont les choses et une solution réaliste est-elle en vue ?
what is the current state of play and is there any realistic solution in sight?

mais où en sont les jeunes, exactement?
so what are they really up to?

le secrétaire parlementaire pourra peut-être nous dire où en sont les choses.
possibly the parliamentary secretary could bring us up to date.

cinq ans plus tard, voici un aperçu du point où en sont les choses.
five years later, here is a glimpse of where things stand.

seulement, nous devons aussi voir de façon réaliste où en sont les choses.
the only thing is that we have to take a realistic view of how things stand.

j'aimerais savoir où en sont les discus
i wonder too if it might not be possible within the current machinery to