Je was op zoek naar: où est ce que vous êtes restés? (Frans - Engels)

où est-ce que vous vous êtes trompé?
that is how you have got us going now.

où est-ce que vous êtes installée, maintenant ?
where do you work now?

– pourquoi vous êtes restés ?
“why did you stay?”

vous êtes restés stériles.
you remain sterile.

7 : vous êtes restés amis
7 : you're friends

là, vous êtes restés muets.
here you have nothing to say.

46c'est ainsi que vous êtes restés très longtemps à qadech.
46 that's why you stayed in kadesh as long as you did.

je constate avec plaisir que vous êtes restés assis.
i appreciate that you're still sitting.

et vous êtes restés fidèles à moi.
and how you have remained faithful to me.

vous avez reconnu que vous êtes restés dans l'opposition.
you have admitted that you are in opposition.

vous êtes restés silencieux pour trop longtemps.
you have remained silent too long.

laissez propre le lieux où vous êtes restés avec votre famille
please clean up after yourself and your family

- et vous êtes restés passifs devant des crimes pareils?
and you remained idle faced with such crimes?

vous êtes restés droits, sachant que la vérité vous libèrerais.
you have stood firm, knowing that the truth will set you free.

que faire, si vous êtes restés coincé dans l'ascenseur avec le directeur général de votre société ?
what to do, if you have got stuck in the lift with the general director of your firm?

vous penserez cependant que vous n'êtes restés [sur terre] que peu de temps!".
and ye will think that ye tarried but a little while!"

pourquoi vous êtes restés ? /pourquoi êtes vous resté?/pourquoi es-tu resté?
why did you stay?

durant votre dernière tournée aux usa, vous êtes restés là-bas pratiquement deux mois.
during your last us tour, you stayed there about two months.

parce que vous vous êtes limités, comme l'eau dans le gobelet, vous êtes restés au niveau du conscient.
because you have limited yourself, like the water in the tumbler, you have remained at the conscience level.

ils chuchoteront entre eux: "vous n'êtes restés là que dix (jours)!"
in whispers will they consult each other: "yet tarried not longer than ten (days);