Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
où se trouve mon journal ?
where is my newspaper?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
où se trouve mon fichier rubitrack?
where is my rubitrack file?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chez lui se trouve mon dessein mentissager.
in his home is my mind-scape drawing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c’est là que se trouve mon salut.
that is where my salvation is.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
À quelle étape se trouve mon dossier?
what is the status of my file?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'ignore où se trouve mon manuel de français.
i don't know where my french textbook is.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
où se trouve mon numéro d'identification du questionnaire?
where can i find my questionnaire identification number (qid)?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
q. où se trouve mon produit dans la nouvelle configuration ?
q. how do i find my product in the new layout?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
q. où se trouve mon produit dans la nouvelle mise en page ?
q. how do i find my product in the new layout?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
devant elle se trouve mon frère aîné. il porte un costume gris.
in front of her is my older brother. he’s wearing a grey suit.
Laatste Update: 2021-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
j’explique que je sais où se trouve mon hôtel, et je remercie.
i explain that i know where my hotel is and thank him. i wouldn’t know the answer to my question regarding many of the streets in my own hometown either.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
j'ai un gagné un tournoi de qualification, où se trouve mon ticket ?
i won a qualifier, where is my ticket?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mais pas du façon dont vous aviez promis et c'est là que se trouve mon trépas.
but not in the way that you had promised and therein lies my demise!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aujourd’hui, le poste de la pcn-o se trouve à fort steele heritage town.
today, the nwmp post has been moved to and reconstructed in the fort steele heritage town.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la région où se trouve mon pays, les balkans, est l'une des plus sensibles en europe.
the region in which my country is situated, the balkans, is one of the most sensitive in europe.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- ayou ! quelle histoire ! sais-tu où se trouve mon oncle en ce moment ?
- ayou... what a story ! do you know where is my uncle actually ? i must
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
actuellement, je peux encore boire l' eau du lac au bord duquel se trouve mon chalet d' été.
at present i can say i still drink the water from the lake by my summer cottage.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
où se trouve mon « revenu total » selon la ligne 150 de ma déclaration de revenus? 3.
where do i find the "total income" amount i reported on line 150 of my tax return? 3.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
deux cas particuliers peuvent se produire : le point à localiser p o se trouve sur un sommet ou sur une arête de la carte.
two special cases may occur: the point to be located p.sub.o is found on a vertex or on an edge of the map.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la charge de polarisation q o se trouve ainsi diminuée de la valeur q od +q s comme cela est représenté sur la figure 7g.
the polarization charge q.sub.o is thus reduced by the value q.sub.od +q.sub.s as shown in fig. 7g.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: