Je was op zoek naar: oais (Frans - Engels)

3. responsabilités d'un oais
3. oais responsibilities

par ailleurs, le modèle de référence oais :
otherwise, the oais reference model:

vous souhaitez en savoir plus sur oais du grand sud
you want to know more about voyage to the land of henna

oais considère que la duplication est une forme de migration.
oais considers replication to be a form of migration.

oais du grand sud (8 jours, 6 de voyage)
oases of the far south (8 days, 6 travelling)

>> le chapitre 3 définit en détail les responsabilités d'un oais.
>> section 3 defines the responsibilities of an oais in greater detail.

dans le modèle oais, ce sont leproducteur, ladirectionet l'utilisateur;
these appear in the model as: producer, management, and consumer

l'oais est enregistré comme norme iso sous la référence 14721:2003.
the term oais also refers, by extension, to the iso oais reference model for "an" oais.

>> s'engager à comprendre et à mettre en œuvre la norme oais;
>> commit to understanding and implementing the oais standard

le document tdr endosse la norme oais et montre ce que l'adhésion à ce modèle signifie pour un établissement.
tdr embraces oais and demonstrates what adhering to oais will mean for an institution.

il est difficile de démontrer et de mesurer la conformité à la norme oais car les spécifications et protocoles détaillés ne sont pas complètement définis et mis en place dans plusieurs contextes organisationnels.
compliance with the oais model is difficult to demonstrate and measure as the lower level specifications and protocols are not fully developed nor implemented in a range of organizational settings.

quelle est la différence entre oais et oai (open archives initiative[initiative pour des archives ouvertes])?
what is the difference between oais and oai?

le document présente en outre les domaines qui font l'objet de travaux supplémentaires par des groupes de travail sur l'oais.
the document also lays out areas that are the focus of additional work by the oais working groups. oais contents

le reference model for an open archival information system (oais) contient une norme de facto et une base pour l’évaluation de la capacité technique; bac s’inspire actuellement de ce modèle pour ses processus numériques.
the reference model for an open archival information system (oais) provides a de facto standard and base outline for assessing technical readiness, and lac is currently mapping its digital processes to this model.