Je was op zoek naar: oauis bah quitte le site (Frans - Engels)

l'armée quitte le site en 1988.
the belgian army left the site in 1988.

après une seule femme trouve sa date, elle quitte le site.
after a single woman found her date, she leaves the site.

quand le visiteur quitte le site, le panier et son contenu sont effacés.
once the visitor leaves the online shop, so will the contents of their shopping cart.

qu'arrive-t-il lorsque je quitte le site protégé? 4.
what happens when i log off my secure session? 4.

- des cookies de session qui disparaissent dès que l'utilisateur quitte le site ;
session cookies which disappear as soon as the user leaves the website ;

vous allez quitter le site web de love marche
you are leaving love marche

lorsque le dispositif ptt/m visiteur quitte le site, son absence est détectée et un procédé de désenregistrement débute
when the visiting ptt/m device leaves the site, its absence is detected 610 and a de-registration process 240 is initiated

11 h 40 le duc d'Édimbourg, accompagné de m. messer, quitte le site à destination du club champêtre wascana.
11:40 the duke of edinburgh departs for the wascana country club, accompanied by mr. messer.

quitter le groupement
exit group

=== première ascension ===le , le britannique sir halford john mackinder quitte le site de nairobi pour une expédition au mont kenya.
===mackinder's expedition===on 28 july 1899, sir halford john mackinder set out from the site of nairobi on an expedition to mt kenya.

en mode multi-joueurs, si le joueur quitte le site pendant une partie il en sera exclu au bout de quelques minutes d'inactivité
in multi-player mode, if the player leaves the web site during the game he/she will be excluded after a few minutes of inactivity

la boue des chaussures doit être retirée au maximum avant de quitter le site,
mud shoes must be removed up before leaving the site ,

avant de quitter le site de production, chaque conteneur est identifié par:
before leaving the production site, each container shall be identified by:

le lixiviat qui se forme dans la décharge doit aussi être confiné et ne pas quitter le site.
leachate that forms within the landfill should also be contained and prevented from leaving the waste area.

le véhicule est commandé automatiquement pour quitter le site de charge et être dirigé vers une zone de prise en charge sélectionnée
the vehicle automatically leaves the charging point and drives to a selected pick-up zone

cette transaction permet en effet à cockerill principalement de quitter le site de charleroi sans payer de frais de fermeture.
for cockerill, this transaction primarily allowed it to exit from the charleroi site without paying closure costs.

au moment de quitter le site web du cmfcle site web du cmfc contient des liens à d’autres sites.
when exiting the cfpc websitethe cfpc website contains links to other sites.

cette nouvelle caractéristique vous permettra d'envoyer des courriels directement à la scslm sans devoir quitter le site web.
this new feature will allow you to send email directly to the csmls without having to leave the website.

avant de quitter le site, l'équipe d'évaluation doit tenir une réunion avec le service technique.
a meeting must take place between the assessment team and the technical service prior to leaving the site.

un sportif, par exemple, a quitté le site avant d'être localisé avec succès et de pouvoir finalement être notifié.
one athlete for example, had, in fact departed the venue but was successfully located and ultimately notified.