Je was op zoek naar: objectivable (Frans - Engels)

c'est en france, de nouveau, que la situation est la plus objectivable.
again, it is in france that the situation is most easily objectivized.

pour la plupart des observateurs, la nature est difficile à concevoir de façon simple, objectivable.
12. to most observers, nature is difficult to conceive in a simple, objectifiable way.

la fréquence de la sonde détermine la résolution latérale et, par là, le plus petit diamètre objectivable.
the frequency of the transducer determines the lateral resolution and, consequently, the smallest detectable diameter.

douleurs fréquentes avec limitation cliniquement objectivable de l’amplitude des mouvements, contrainte thérapeutique réelle mais intermittente
frequent pain with clinically confirmed limitation of the range of motion, real but intermittent need for drug treatment

douleurs très fréquentes avec gêne permanente requérant des précautions lors de tous les mouvements avec raideur segmentaire importante des mouvements, limitation cliniquement objectivable
very frequent pain with permanent discomfort requiring caution in all movements, with major segmental stiffness in movements, clinically confirmed limitation

signe: expression objectivable d’un processus en cours (par exemple, rougissement, inflammation).
sign: observable expression of a process that is happening (ex, redness, swelling).

ceci est d'autant plus valable que la modification de la verkehrsanschauung, constatée par le landesarbeitsgericht, repose sur des conclusions de la science du travail et est ainsi objectivable.
it may however prove to be correct that the prohibition of different treatment for part­time and full­time employees, referred to in para.

les classifications internationales décrivent, sur une base phénoménologique, les manifestations des souffrances présentées de manière relativement objectivable ; dès lors, la subjectivité du soignant dans sa perception de la problématique est considérablement limitée
the international classifications describe, on a phenomenological basis, symptoms of suffering presented in an objective manner. this considerably limits the subjectivity of the medical team in their perception of the problem.

84. ce procédé n'est pas non plus moins fiable ou plus subjectif que, par exemple, la référence au consommateur moyen, dont la perception présumée est érigée, par un artifice juridique, en critère d'appréciation de la cour de justice (20) . enfin, quand il est employé de manière adéquate, il est matériellement objectivable.
(17) those considerations - based, as is recognised in the judgment itself, on the fact that there are a limited number of colours which an average consumer can in practice identify - do not appear to be transferable to the rules relating to trade marks consisting of the shape of the product.