Je was op zoek naar: objet inséré (Frans - Engels)

permet d'éditer un objet inséré.
choose this command to edit an inserted object.

spécifiez la couleur pour le dernier objet inséré.
define the color of the last inserted object here.

chaque objet inséré dans le titre occupe un calque.
each object inserted in the title occupies a layer.

dÉtection des tissus qui entourent un objet insÉrÉ chez un patient
determining tissue surrounding an object being inserted into a patient

appareil et procÉdÉ pour manipuler un objet insÉrÉ dans un contenu vidÉo
apparatus and method for manipulating an object inserted to video content

la fonction retourne l'identifiant de l 'objet inséré, ou bien false.
the functions returns the object id of the new document or false.

insérer des objets insérer un objet
insert objects insert object

l'objet inséré est répliqué par la dht pour faire face à la disparition de pairs.
the inserted object is replicated by the dht so as to overcome disappearance of peers.

tout d'abord, activez le calque avec l'objet inséré et suivez les instructions:
first of all, activate the layer with the inserted object and follow the instructions:

elle est visible lorsqu'un objet inséré dans une feuille (image, dessin) est sélectionné.
this object bar appears after you have selected an object, a graphics or a drawing that has been inserted into the spreadsheet.

systÈme d'inspection pour un article À fumer prÉsentant un objet insÉrÉ À l'intÉrieur et procÉdÉ associÉ
inspection system for a smoking article having an object inserted therein, and associated method

procédé selon la revendication 7, dans lequel l'interface exposée du second objet inséré est une interface par défaut.
the method of claim 7, wherein the exposed interface of the enclosed second object is a default interface.

indique si l'icône ancre s'affiche lorsque vous sélectionnez un objet inséré, tel qu'une image.
specifies whether the anchor icon is displayed when an inserted object, such as a graphic, is selected.

le tableau ci-dessous indique les événements définis pour tout objet inséré dans un document et pouvant être associé à une macro:
the following table shows for all the objects inserted in a document, which of them can be linked to a macro, and the defined events:

ainsi, il est possible de produire une image perpendiculairement à une pointe de sonde, représentant l'objet inséré chez le patient.
thereby, it is possible to generate an image perpendicular to a catheter tip representing the object being inserted into the patient.

l'invention concerne également un système pour mettre en oeuvre et déterminer la manipulation appliquée sur un objet inséré dans une image ou un contenu vidéo.
the subject matter also discloses a system for implementing and determining the manipulation applied on an object inserted into an image or video content.

un instrument de battage permettant de contrôler, au moyen d'un bouton, la séquence de battage servant à libérer un objet inséré dans un puits de forage
a jarring tool uses a button member to control the jarring sequence used to free an object lodged in a well bore

ledit paramètre fictif peut être utilisé pour insérer dynamiquement un objet interactif dans la vidéo, l'objet inséré pouvant être inséré en continu dans ladite vidéo.
the place holder may be utilized to dynamically insert an interactive object to the video. the inserted object may be seamlessly inserted to the video.

un joint est monté de préférence sur le logement d'accès et il est conçu pour former un joint étanche au fluide autour d'un objet inséré par celui-ci
a seal is preferably mounted to the access housing and is adapted to form a fluid tight seal about an object inserted therethrough

de telles structures multicouches comprenant un objet inséré ou un trou fileté ne peuvent être obtenues par les procédés connus de fabrication par liga-uv de structures métalliques multicouches, qui utilisent une plaquette support en silicium.
such multilayer structures that include an inserted object or a threaded hole cannot be obtained by the known processes for manufacturing multilayer metal structures by uv-liga that use a silicon support wafer.