Je was op zoek naar: objet soumit au mesurage (Frans - Engels)

procéder au mesurage
perform measurement

point exceptions répertoriées au mesurage de l'eau
item noted exceptions to water metering

sécurité des processus élevée grâce au mesurage intégré
integrated measuring ensures a high degree of process integrity

le mesurande est la grandeur particulière soumise au mesurage.
the measurand is the particular quantity subject to measurement.

prescriptions relatives au mesurage du contenu effectif des prÉemballages
requirements for measuring the actual contents of prepackages

mesurande le mesurande est la grandeur particulière soumise au mesurage.
measurand the measurand is the particular quantity subject to measurement.

• quelle est l’exigence internationale applicable au mesurage net?
• what are international requirement for net metering?

il a été procédé au mesurage (biffer la mension inutile) :
the measurement has been carried out (delete where inappropriate):

au mesurage des surfaces prévu à l’article 121, point c).
measurement of areas as foreseen in article 121(c).

transfert de l'échelle globale du mesurage principal au mesurage d'entrée
transmitting the global scale from the main measurement to the positioning measurement

le thermomètre peut être incorporé à l'instrument servant au mesurage du titre alcoométrique.
the thermometer may be incorporated in the instrument used to determine the alcoholic strength.

les appareils de fitness pour le sport à domicile se distinguent par rapport au mesurage de la charge.
fitness equipment for home sport differ in measuring the load.

en outre, les dispositions de la directive relatives au classement et au mesurage ne sont pas obligatoires;
moreover, the provisions of the directive relating to classification and measurement are not compulsory.

si l'instrument servant au mesurage du titre alcoométrique appartient à la classe i, le thermomètre utilisé
if the instrument used to determine the alcoholic strength belongs to class i, the thermometer used shall be:

a la fin, nous procédons à une nouvelle pesée, à une dernière inspection détaillée et au mesurage du planeur assemblé.
at the end, weighing is carried out and detailed final inspection and measurement of assembled glider.

par exemple, pour une température d'un produit connue au mesurage le fcv peut être trouvé dans le tableau correspondant.
for example, if the temperature of a product is known at the time of measurement, the vcf can be found in the appropriate table.

• des questions sont soulevées quant au mesurage net à l’intérieur ou à l’extérieur du compteur.
• issues of "net" inside or outside of the meter were raised.

ces erreurs se rapportent au mesurage de volumes d'air ayant une masse volumique de référence de 1,2 kg/m3.
these errors relate to the measurement of volumes of air having a reference density of 1,2 kg/m3.

le plan de compensation soumit au mpo inclura un bilan d’habitat montrant la manière dont sera atteint l’objectif de perte zéro.
the compensation plan submitted to dfo will include a habitat balance sheet that demonstrates how the no net loss objective will be achieved.

grâce au mesurage automatique, on évite des erreurs d'enregistrement, de lecture et de codage des données dans l'ordinateur.
automatic measuring avoids mis-writing, -reading, and -keying the values into the computer.