Je was op zoek naar: obliged (Frans - Engels)

much obliged.
cool.

obliged for any help.
obliged for any help.

im obliged for the blog. awesome.
much obliged.

great blog.thanks again. much obliged.
much obliged.

im grateful for the article.thanks again. much obliged.
much obliged.

im obliged for the article post.really thank you! awesome.
thank you for your article.

he was obliged to hear the archbishop repeat in a tone of despair:
il fallait entendre l’archevêque répéter avec désespoir :

"this is very piquant. i am much obliged to you for bringing us together.
je vous suis vraiment bien reconnaissant de m’avoir fait faire connaissance avec un pareil personnage.

often he was obliged to raise his head so that his tears should not fall on the paper.
souvent il fut obligé de relever la tête pour que ses larmes ne tombassent pas sur son papier.

"and a man of your talent, sir, is obliged to steal in order to live?"
– et un homme de votre talent, monsieur, est obligé de voler pour vivre !

depending on the circumstances, the government may become obliged to repeal or replace the unsuccessful measure."
at the same time, said the court, they must not be so exacting as to make it practically impossible to show that two jobs are of equal value.

justification institutions that are part of a group of institutions are generally obliged to fulfil the capital requirements on a consolidated basis.
to include reference to new paragraph 3a. amendment by alexander radwan amendment 854 article 22, paragraph 2 2.

he was obliged to enter this dirty office and to appear there as an inferior; he was about to undergo an examination.
il était obligé d’entrer dans ce sale bureau et d’y paraître comme inférieur ; il allait subir un interrogatoire.

the conte was obliged to use threats to enforce that the trial should last for at least a week, and the judges take the trouble to hear all the witnesses.
le comte eut besoin d’employer la menace pour que le procès durât au moins huit jours, et que les juges se donnassent la peine d’entendre tous les témoins.

for its part, the us army feels obliged to re-train troops that have served on peacekeeping duty to be sure they retain their fighting edge.
the ig must have both investigative powers and teeth, but he/she should not be outside the chain of command but inside it; his/her task is to reinforce commanders, not to attack them.

the un resolutions and ec regulations should not be applied to payments between payment service providers in member states, as they are all obliged to freeze the assets of the persons listed.
or. en justification the cost saving potential of a single payment area as stated by the eu commission could not be fully exploited if the diverging reporting obligations for balance-of-payment statistics are maintained.

in accordance with article 11 of the above mentioned regulation, member states are obliged to designate the most appropriate partners at each stage of the programming process, including monitoring and evaluation.
in line with article 64 of regulation (ec) 1083/2006, the composition of the monitoring committees for each operational programme is decided by the member state in agreement with the managing authority responsible for the operational programme.

it is in the nature of international trade practice that in a great many cases it is not known at the time of importation how imported goods will finally be disposed of. this means that the importers are obliged to store the goods for more or less long periods.
en raison des pratiques du commerce international, la destination finale des marchandises importées n'est pas connue au moment de l'importation dans un nombre élevé de cas, ce qui oblige les importateurs à les stocker pendant des délais plus ou moins longs.

employers and employees, as well as other parties to labour relations, shall be obliged to execute the decisions and instructions on compliance with labour legislation adopted by officials of sli pursuant to the requirements of this code and other normative legal acts on labour legislation.
sli, which implements state control over the execution of labour legislation may not engage in the resolution of issues referred to a court authority under this code or other normative legal acts.

"officials and other servants are not obliged to acknowledge receipt of requests submitted in such number or so repeatedly or systematically that they can be said to constitute an abuse." **
"officials and other servants are not obliged to acknowledge receipt of requests submitted in such number or so repeatedly or systematically that they can be said to constitute an abuse."