Je was op zoek naar: obtempérer (Frans - Engels)

il devait obtempérer.
they must comply.

refus d'obtempérer
refusal to comply

obtempérer à une requête
to accede to a request

il a refusé d'obtempérer.
he refused to comply.

le chauffeur a refusé d'obtempérer.
the driver refused.

les moutons libéraux vont probablement obtempérer.
the liberal sheep will probably comply.

l'auteur a refusé d'obtempérer.
the author refused to comply.

statistique canada a refusé d’obtempérer.
statistics canada refused to follow the information commissioner’s recommendation.

le clo a confirmé que le fmc devait obtempérer.
the col confirmed that the cmf had to comply.

refus d'obtempérer à un ordre de la cour
refusal to comply with a direction by the court

obligation d'obtempérer à toute autre ordonnance.
obey any other order.

et voici que nous serions sommés d’obtempérer?
from now on we are expected to obey.

il a refusé d'obtempérer pour des raisons religieuses.
he objected to it for religious reasons.

ils doivent obtempérer aux injonctions des autorités localement compétentes;
they must obey the instructions issued by the competent local authorities.

refusant d'obtempérer, le capitaine a poursuivi sa route.
the master did not, however, comply with their request and continued on his way.

dans les deux cas, les instances concernées ont refusé d'obtempérer.
both orders by the country's highest court were disobeyed.

il a refusé d'obtempérer en raison de ses croyances religieuses.
he objected to it because of his religious beliefs.

• efficacité des moyens employés pour obliger le contrevenant à obtempérer :
• effectiveness in achieving the desired result with the offender:

toute désertion ou erreur ou tout refus d’obtempérer est sévèrement puni.
desertion, failure to obey, or mistakes are punished severely.

la gestion d’opinion a pour objectif l’adhésion et la disposition à obtempérer.
a second avenue is to think about the options for research and for grouping information.