Je was op zoek naar: oedipe (Frans - Engels)

complexe d'oedipe
oedipus complex

dsm-iv d'oedipe
diagnostic and statistical manual of mental disorders fourth edition

la saga d'oedipe (1980)
the saga of oedipus (1980)

mémoire explicite d'oedipe
explicit memory

pourquoi cela est-il arrivé à oedipe?
why did this happen to oedipus?

c'est le complexe d'oedipe de freud.
this is the so-called oedipus complex of freud.

il remporte son premier succès avec la tragédie "oedipe".
his first success with his tragedy "oedipe".

sans oedipe, la psychanalyse n'aurait pas eu son mythe fondateur...
without oedipus, psychoanalysis wouldnever have had its founding myth.

oedipe a eu sa réponse, mais ce n’était pas la bonne question.
oedipus had his answer, but it was not the right question.

elena kamenskikh dans le rôle de jocaste et andrei musorin dans le rôle d’oedipe
elena kamenskikh in the role of jocasta and andrei musorin in the role of oedipus

formule splendide de holderlin : dans oedipe, le début et la fin ne riment plus.
splendid expression of hölderlin's: in oedipus, the beginning and the end no longer rhyme.

le 5 décembre, 20:30, oedipe roi, de sophocle, mise en scène de yaakov
on december 5, 20:30, oedipus king, by sophocles, staging by yaakov

en septembre 1952, il a participé à une des premières émissions en français au canada, jouant dans oedipe roi de jean cocteau.
in september, 1952, he played a role in one of the first french broadcasts in canada, a presentation of oedipe roi by jean cocteau.

et s'il voulait recommencer ce travail logogriphique, qu'on eût vainement proposé au vieil oedipe!
and suppose he called me? and suppose he tackled me again with this logomachy, which might vainly have been set before ancient oedipus.

ici nous trouvons des histoires en tant que par exemple celle de oedipe, que le destin apporté pour tomber amoureux de sa mère et a donné à nom au complexe de oedipe.
here we find stories as for instance the one from oedipus, whose destiny made him fall in love with his mother and gave name to the oedipus complex.

comme oedipe et faust et la quête du graal, la doctrine des soucoupes est un thème récurrent dans la littérature mondiale, et occupe une niche psychologique importante.
like oedipus and faust and the quest for the grail, the saucer doctrine is a recurring theme in world literature, and fills an important psychological niche.

1. le niveau de l'oedipe ou du fantasme, 2. le niveau de la phénoménologie de l'esprit et de la civilisation,
now, he challenged christians to "forget the shadows and scars of the past," and turn together to the task of restoring unity.

au même programme : "bach pour 11", "ritmicas", "bhakti", "oedipe roi"
au même programme : "bach pour 11", "ritmicas", "bhakti", "oedipe roi"

une exposition rétrospective des travaux de moiseiwitsch a été présentée à stratford en 1992. elle-même y est revenue une seule fois, à titre de conseillère à la scénographie pour le spectacle oedipe roi, en 1997.
a retrospective exhibition of moiseiwitsch's work was seen at stratford in 1992, and she returned on a one-time basis to act as design consultant for the 1997 production of oedipus rex.

la télévision de demain risque donc de montrer aux téléspectateurs européens non pas oedipe roi de sophocle, la tempête de shakespeare, le cid campeador de corneille ou le ring de wagner, mais des œuvres de haute valeur intellectuelle déjà tournées en 35 mm comme dallas ou dynasty!
tomorrow, therefore, what viewers in europe will be seeing on their screens might not be sophocles' oedipus rex, shakespeare's tempest, corneille's le cid or wagner's ring, but such works of high intellectual calibre already filmed in 35 mm as dallas or dynasty!