Je was op zoek naar: offent (Frans - Engels)

• les universités et les collèges qui offent un programme de premier cycle en journalisme.
• universities and colleges offering an undergraduate program in journalism.

lorsque vous vous promenez dans brighton, 400 ans d'histoire et de style s'offent à vous.
walking around brighton, 400 years of history and style unfold before you.

dans les établissements correctionnels pour adultes, des aînés offent des services culturels et spirituels, tout comme des services de counselling individuel.
in adult correctional centres, elders provide cultural, spiritual and personal counselling services.

loi relative à l'assurance obligatoire assurance publique de santé (offent assurance maladie (krankenversi loi du 14 juin 1951.
law of 14june1951.

la commission veille à ce que les agents visés ci-dessus offent toutes les garanties quant à la compétence technique, l'indépendance et le respect du secret professionnel.
the commission shall ensure that the aforementioned officials give every guarantee as regards technical competence, independence and observance of professional secrecy.

le plaignant n’a pas cherché à exercer d’autres recours qui s’offent à lui; l’affaire pourrait être traitée de façon plus efficace au moyen d’un autre texte de loi; trop de temps s’est écoulé depuis que le problème à l’origine de la plainte s’est produit, si bien que la préparation d’un rapport ne servirait à aucune fin utile; la plainte est futile, vexatoire ou entachée de mauvaise foi.
the complainant has not pursued alternate redress mechanisms that are reasonably available; the case could be more appropriately dealt with through other legislation; too much time has passed since the matter that prompted the complaint and reporting would serve no useful purpose; or the complaint is trivial, frivolous or vexatious, or is made in bad faith.