Je was op zoek naar: officialiseraient (Frans - Engels)

les travaux de recherche proposés officialiseraient et engloberaient les activités ad hoc déjà menées au ccr, de
part of the jrc, the community bureau of nuclear measurements, already had responsibilities in the field of nuclear measurements, under the euratom treaty.

en outre, la désignation devrait être effectuée par les institutions communautaires, qui officialiseraient ainsi une pratique de consultation déjà consacrée par l'usage.
in this case the designation should be made by the community institutions, thereby institutionalizing a consultation practice which is already followed.

selon la nti, les ministères fédéraux souhaitaient discuter de ces approches, tout en affirmant qu'ils ne les officialiseraient pas dans le cadre d'une entente.
nti reported that they understood that federal departments were willing to discuss approaches, but stated that they would not formalize these in any agreement.

selon la nti, les ministères fédéraux souhaitaient discuter de ces approches, tout en affirmant qu’ils ne les officialiseraient pas dans le cadre d’une entente. Étant donné que la nti croyait que la proposition du mainc était fondée sur le postulat voulant que le résultat ne soit pas une entente, elle était persuadée que le processus recommandé ne serait pas fructueux.
the challenge in assessing whether or not this was done is twofold: first, there are conflicting opinions about whether gc has followed these directives; second there is no comprehensive evidence, either by way of monitoring and evaluation reports, adequate records to show that the obligation has been met, or broad descriptions of the process implemented to ensure article 24 has been met.