Je was op zoek naar: oh pas (Frans - Engels)

Frans

Vertalen

oh pas

Vertalen

Engels

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Frans

Engels

Info

Frans

oh pas mal!

Engels

oh pas mal!

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

"oh, pas de panique.

Engels

"oh don't worry.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Frans

moi : "oh, pas tant que ça".

Engels

this has not been done".

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Frans

oh ! pas si vite, je vous prie.

Engels

oh please, not so fast.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Ça fonctionne, oh! pas toujours…

Engels

does it work? oh, not always.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

de combien, oh pas grand chose.

Engels

what kind of cuts - ah, not a big deal at all.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

--oh! pas grand'chose, trois ou quatre.

Engels

"oh, not many; three or four."

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Frans

—oh! pas de danger! c'est toujours comme ça.

Engels

"oh, no danger! it's always like that.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Frans

lorraine: oh pas grand-chose, je relaxe un peu sur mon lit.

Engels

lorraine: oh nothing, much, just relaxin' a bit on my bed.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

oh pas du tout, je l’ai répété pendant quinze ans, j’adore!

Engels

not at all, not for me anyway: i have been practising for fifteen years, i love it!

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

(oh, pas cette vieille rengaine ! tu parles toujours de la même chose).

Engels

you are always talking about the same thing”

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

-- eh bien... elle s’arrêta; puis, comme se ravisant: -- oh! pas ici!

Engels

"well—" she stopped; then, as if thinking better of it, "oh, not here!"

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Frans

et, oh, pas de chance pour eux, il n'a dit que du bien de chavecito et asséné des claques à ses détracteurs.

Engels

and oh, bad luck for them-every word out of his mouth has been nothing but good about chavecito, and slams for his detractors.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

"oh, pas vraiment, répondis-je - il y a des moments où je suis moins conscient de ce qui se trame aux alentours.

Engels

there are moments in which i am less aware of what is going on around me. however, i do not really believe that there could be a single, ethereal source which secretly causes those moments of unawareness.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Frans

ce monsieur clouser a vraiment changé le pêche à la mouche avec cette création car à tout les lancés un poisson se jetait dessus. oh ! pas des monstres mais suffisamment gros pour faire plier mon scion.

Engels

that mister clouser really changed fly fishing with his creation, for fish were leaping at every cast. oh! not monsters, but sufficiently big to bend the tip of my rod.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

resi vous revoyez une personne que vous n’avez pas vu depuis des années… que se dira-t-elle en vous voyant ? « comme elle (il) a grossi ! » ou « comme elle (il) a maigri ! » ? pour l'une de mes trčs bonnes amies, la premičre réponse correspondait hélas ŕ ce que se disaient tous les gens : « elle a franchement grossi ! » et pourtant, comme beaucoup, elle a suivi pas mal de régimes pour perdre un peu de poids. oh, pas grand-chose, quelques kilos en plus ŕ la taille (pour parler franchement elle avait du ventre !) ou sur les cuisses, et un peu ailleurs… mais ce "pas grand chose" se voyait... mais un jour, elle a décidé de s'’y mettre sérieusement, et elle a perdu 7 kilos en un peu moins de 2 mois… et lŕ, Ça s’est produit… elle sortait, elle rencontrait des gens (des personnes qu'elle voyait environ 3 ou 4 fois par an), et lŕ, on lui disait : « oh lŕ mais comme tu as rajeuni ! qu’est-ce que tu as fait ? tu es partie en vacances ?» je n'ai d'ailleurs pas manqué moi-męme de lui faire des compliments. je vous retranscris ici sa réponse : "tu ne peux pas t'imaginer ce qui se passe dans ta tęte quand on te dit ça tout le temps… le sentiment d’avoir enfin réussi ŕ perdre des kilos… et je me sens mieux, plus en forme… moins essoufflée, moins de douleurs, et je ne passe plus mon temps ŕ avoir ce manque ŕ combler avec de la nourriture, aussi… et je vais pouvoir me mettre en maillot cet été !" eh oui ! tout est lié… en effet, comme le fameux « cercle vicieux » qui vous touche dans plein de domaines, le cercle « amincissant » vous frappe également de plein fouet lorsque ça marche : vous avez moins faim, donc moins envie de manger, donc moins de kilos superflus… bref… mon amie a eu la sensation d’avoir accompli un véritable exploit, et en plus, comble du bonheur, cet exploit lŕ se voit ! et c’est trčs trčs rassurant ! bon… j’imagine que vous ętes pantelant(e), lŕ, ŕ attendre que je vous parle du régime qui lui a fait perdre 7 kilos en moins de 2 mois ?!! write

Engels

rewrite

Laatste Update: 2013-10-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK