Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tu me parle plus
you do not talk to me anymore
Laatste Update: 2017-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pourquoi tu me parle pas
why don't you talk to me
Laatste Update: 2024-02-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
– jamais, répéta julien ravi, et je te parle comme je me parle à moi-même.
'never,' replied julien with rapture, 'and i am speaking to you as i speak to myself.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quand tu me parle de l’irlande, je pense aussi à d’autres pays d’europe.
when you talk to me of ireland, i think also of other european countries.
Laatste Update: 2012-08-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mais bichon tu as jamais touché une seule femme tu me parle de baisser ma mère occupe toi de demander à ta grosse daronne de me lâcher le gland
stay as you
Laatste Update: 2024-01-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
moi, je t’aime. – n’ouvre pas la bouche, ne me parle plutôt pas, si c’est pour me dire que tu me hais.
i love you.−−do not open your mouth; refrain from speaking to me rather, if it be only to tell me that you hate me.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
parfois, il arrive qu’on me parle comme à un nazi parce que je m’habille militaria et que j’aime ta musique. d’habitude je suis très triste et déçu par l’étroitesse d’esprit de ces gens.
sometimes it happens to me to be addressed as a nazi supporter because i dress military and i like your music. i usually feel very sad and disappointed because of this people' s little minds.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tout à coup, je suis pris d'une sorte d'hallucination: un homme me parle, comme dans les années cinquante, de l'ivresse du productivisme, du marché, de l'union économique et monétaire, de la technologie, mais presque jamais il n'a évoqué le sujet des droits de l'homme.
this very day, the french presidency issued a clear and firm statement on behalf of the european union, reiterating our position.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: