Je was op zoek naar: ok mais chuis très loin de vous (Frans - Engels)

mais ils sont très loin de cela.
far from it, the countries of the north are not making the necessary cuts in their emissions, nor are they giving funds to the global south for adaptation and mitigation to climate change or technology transfer so that the poorest countries can have clean development.

mais, on est très loin de là.
so then right away, the pressure is really on us.

pas très loin de rome...
not far from rome...

pas très loin de rennes
close to rennes

elle est très loin de la vérité.
firstly, there are no obstacles to this research under the oviedo convention.

mais bien souvent, le rêve est très loin de la réalité.
but the dream often has little to do with the reality of life outside of rural communities in west and central africa.

nous sommes très loin de nos objectifs.
we are miles away from our objectives.

c'est pas très loin de la ville
life is a journey,

nous sommes très loin de leurs performances.
we cannot match their performance.

nous sommes très loin de réaliser nos objectifs.
we fall way short of our targets.

nous sommes très loin de la pêche miraculeuse!
not exactly the miraculous draft of fish!

cela s'est révélé très loin de la vérité.
this has proven to be far from the truth.

malheureusement, nous sommes très loin de cette réalité.
unfortunately, this is far from being a reality.

je crois qu'ils ne sont pas très loin de nous.
i think they are seated nearby.

nous avons dit que nous sommes très loin de nos familles.
we talked about distance from our families.

selon nous, cette conclusion est très loin de la vérité.
in our view, this conclusion misses the mark completely.

en revanche, on est encore très loin de la transition démographique.
however, we are still a long way from demographic transition.

nous sommes très loin de satisfaire aux exigences du protocole de kyoto.
in terms of the kyoto agreement, we are falling short.

les dépôts de sable peuvent migrer très loin de la plage originale.
deposited sand can migrate a great distance from the original beach site.

je vous embrasse bien fort votre fille qui vit très loin de vous mais qui regrette de ne pas être à vos côtés .
from your loving daughter that lives so far away and who deeply regrets for not being able to be at your side in such time of need. lots of kisses.