Je was op zoek naar: ok pourquoi pas (Frans - Engels)

pourquoi pas
why not

pourquoi pas.
photos de mauro melis.

pourquoi pas?
i hate that

- pourquoi pas?
- and then what?

bon, ok, la mule plate, pourquoi pas.
bon, ok, la mule plate, pourquoi pas.

taux d’amusement : nous n’avions jamais fait d’analogie entre un like facebook et un câlin mais ok, pourquoi pas.
amusement rate: i’ve never thought of a facebook like as a hug, but ok why not.

soit, ok, pourquoi pas, me dis-je... je connais bien le sujet, je n'écris pas trop mal, je peux me permettre de filer un coup de main.
if i'd been told the reason after the first application, i need not have wasted the time on the second one.

j’étais à new york en vacances, mais je me suis dit : “ok, pourquoi pas, allons-y !!!” et j’ai déménagé l’année suivante pour travailler chez trace.
the editor-in-chief said it really touched him, and he offered me a job. i was just there on vacation, but i thought, “okay, yeah, why not, let’s do it!”