Je was op zoek naar: oligoside (Frans - Engels)

oligoside
oligosaccharide

malto-oligoside
malto-oligosaccharide

oligoside de neisseria meningitidis du groupe a 10 microgrammes
meningococcal group a oligosaccharide 10 micrograms

nouveau derive amino-oligoside et son procede de preparation
novel aminooligosaccharide derivative and process for preparing the same

oligoside derive d'un polyoside antigenique issu d'un agent pathogene
oligoside derived from an antigen polyoside obtained from a pathogenic agent

une composition pharmaceutique préférée comprend au moins un oligoside sous forme de conjugué.
a preferred pharmaceutical composition comprises at least one oligosaccharide in the form of a conjugate.

selon un aspect préféré de la présente invention, l'oligoside est sous forme de conjugué.
according to a preferred aspect of the present invention, the oligosaccharide is in the form of a conjugate.

les dosages sont effectués en parallèle sur du polyoside vi non-fragmenté et sur l'oligoside formé.
the assays are carried out in parallel on the nonfragmented polysaccharide vi and on the oligosaccharide formed.

dans les deux cas, chaque oligoside ainsi obtenu est ensuite recueilli et purifié tel que décrit dans l'exemple 1.
in both cases, each oligosaccharide thus obtained is then recovered and purified as described in example 1.

le poids moléculaire moyen d'un oligoside est défini selon les règles explicitées ci-avant pour un polyoside.
the mean molecular weight of an oligosaccharide is defined according to the rules explained above for a polysaccharide.

réactif selon la revendication 13 ou 14, caractérisé en ce que le malto-oligoside porte un reste nitrophényle comme groupe chromophore.
reagent according to claim 13 or 14, characterised in that the maltooligoside carries a nitrophenyl radical as chromophoric group.

par ailleurs, on estime le pm moyen de l'oligoside ainsi obtenu par la méthode de granath & al (supra).
moreover, the mean mw of the oligosaccharide thus obtained is estimated by the method of granath et al. (supra).

les rapports [o-acétyle] / [polyacide] mesurés pour le polyoside et l'oligoside sont identiques.
the [o-acetyl]/[polyacid] ratios measured for the polysaccharide and the oligosaccharide are identical.

oligosides
oligosaccharide