Je was op zoek naar: omettrait (Frans - Engels)

toute personne qui omettrait d'agir de manière aussi expéditive serait punie.
i will also suggest to president barroso that a debate on the situation of the roma should be held at one of the forthcoming meetings of the group of commissioners on fundamental rights, non-discrimination and equal opportunities.

tout développement qui omettrait de placer la personne au premier rang de ses priorités serait un échec.
any development that fails to place the human being at the forefront of its priorities would be a failure.

le nouveau texte suggéré omettrait l'idée de l'efficacité des actions de prévention.
the suggested revised text would omit the element of the effectiveness of preventive actions.

au cas où le procureur omettrait d'observer cette procédure, les déclarations du prévenu sont irrecevables.
if a public prosecutor fails to abide by these conditions, then any statement given by the interviewee will be deemed legally null and void.

mais est-ce qu'un article sur la cuisine française omettrait de faire mention du vin français ?
but would any article about french cuisine fail to include mention of french wine?

il apparaît tout aussi clairement qu'ils pourraient être invoqués par les pouvoirs publics pour sanctionner toute entité qui omettrait de les appliquer correctement.
it is equally clear that they could be invoked by the government to reprimand entities that were not implementing them correctly.

cette disposition permet à drhc-travail d'exercer une certaine pression auprès du syndicat qui omettrait d'obtempérer.
this provision allows hrdc-labour to exert some degree of pressure on a union failing to do so.

au cas où la communauté omettrait d'effectuer les paiements prévus aux articles 2 et 4, l'application du présent protocole peut être suspendue.
should the community fail to make the payments provided for in articles 2 and 4, the application of this protocol may be suspended.

article 4 au cas où la communauté omettrait d'effectuer les paiements prévus aux articles 2 et 3 de ce protocole, l'accord de pêche pourrait être suspendu.
article 4 should the community fail to make the payments provided for in articles 2 and 3 of this protocol, the fisheries agreement may be suspended.

au cas où l'État membre, nonobstant la mise en demeure de la commission, omettrait de fournir les renseignements sollicités dans le délai fixé, la commission peut prendre, dans le
should the member state, after receiving notice from the commission, fail to provide the information requested within the timelimit set, the commission may, under the article

il est presque certain qu'une liste restreinte omettrait un ou plusieurs droits qui risquent de s'avérer importants dans tel ou tel cas, et ne constituerait donc pas un bon cadre de référence.
therefore, any limited list will almost certainly miss one or more rights that may turn out to be significant in a particular instance, thereby providing misleading guidance.

au cas où la communauté omettrait d'effectuer dans les délais l'un des paiements prévus aux articles 2 et 3, maurice pourrait suspendre l'application du présent protocole.
should the community fail to make any of the payments specified in articles 2 and 3 in due time, mauritius may suspend the application of this protocol.

sous réserve des dispositions de l'article 6, au cas où la communauté omettrait d'effectuer les paiements prévus à l'article 2, l'application du présent protocole peut être suspendue dans les conditions suivantes:
subject to article 6, if the community fails to make the payments provided for in article 2, application of this protocol may be suspended on the following terms: