Je was op zoek naar: omiss (Frans - Engels)

pour ce faire, l'omiss doit :
to reach this goal, omiss:

séminaire de lancement de l’omiss
launching of omiss

programmes d'enseignement de l'omiss
education programmes

omiss est une initiative financée par la dsp et l'université de montréal.
omiss is an initiative funded by the dsp and university of montreal.

j'aimerais que mon nom apparaisse à titre de partenaire de l'omiss
i would like my name to be listed as a partner of omiss

j'aimerais que mon projet de recherche soit répertorié sur le site de l'omiss
i would like my research project to be listed on the omiss web site

j'aimerais que le nom de mon institution apparaisse à titre de partenaire de l'omiss
i would like the name of my institution to be listed as a partner of omiss

cette structure, l'omiss, devait aussi mettre ces chercheurs en lien avec les décideurs.
omiss would also provide a link between researchers and decision makers.

en devenant membre du réseau de l'omiss, les partenaires élargissent son rayonnement et lui donnent force et crédibilité.
by joining the omiss network, the partners broaden the scope of omiss and increase its influence and credibility.

le réseau de l'omiss est constitué de partenaires qui souscrivent à la mission et aux objectifs de l'organisation.
the omiss network consist of partners who subscribe to the organisation's mission and objectives.

le séminaire de l’omiss portera sur cette stratégie de santé publique, judicieusement intitulée «health on equal terms».
the 2003 omiss seminar will explore the swedish public health policy, aptly entitled "health on equal terms".

le séminaire de l’omiss portera sur la stratégie suédoise de santé publique, judicieusement intitulée «health on equal terms».
the 2003 omiss seminar will explore the swedish public health policy, aptly entitled " health on equal terms ".

des programmes de doctorat, de post-doctorat et de maîtrise sont bien instaurés et se montrent innovateurs avec des initiatives d’infrastructures de recherche, comme gris et omiss.
doctoral, post doctoral and masters programs are well established and there are innovative research infrastructure initiatives such as gris and omiss.

un programme de post-doctorat ès sciences sociales a été créé, par l’entremise de l’omiss, en partenariat avec le dsp et les organismes communautaires.
university researchers are increasingly accepting evaluation as part of the research agenda.

le but de l'omiss est de recueillir des données utiles pour les décideurs sur les inégalités sociales et leurs conséquences sur la santé, d'élaborer un programme de recherche et de sensibiliser les organismes de financement à ces priorités.
the goal of omiss is to produce information for decision-makers on social inequalities and their health consequences, develop a research agenda and sensitize funding agencies to these priorities.

en fait, comme le reconnaissent les collègues des universités : « il s'agit là d'une organisation unique, possédant le plus haut niveau de compétences à l'extérieur d'une université au canada » . observatoire montréalais des inégalités sociales et de la santé (omiss) cette initiative communautaire a été créée en mai 2001 pour donner suite aux activités de la dsp et à sa promesse de reconnaître les déterminants globaux de la santé, y compris la pauvreté (rapport de 1998, réduire les inégalités sociales de la santé).
"it is a unique setting with the highest level of public health expertise outside of a university in canada". observatoire montréalais des inéqualité sociales et de la santé (omiss)this community-based initiative was established in may 2001 in follow-up to the dsp's activities and commitment to recognizing the broad determinants of health including poverty (1998 report on social inequalities of health).