Je was op zoek naar: on a du faire un tri (Frans - Engels)

on a du travail à faire.
we have work to do here.

on a été y faire un tour, témoignage...
we went there,here is ouraccount...

non, on a décidé de faire un peu plus.
no, we decided to do a bit more.

ainsi, on a pu faire un grand échange
the result has been a tremendous exchange of talent between various film communities.

on a du caractère.
we have a lot of character.

nous, on a choisi de faire un nouveau spectacle.
we choose to go on the scene with a new play.

on a du mal à gérer un score.
we’re having problems doing it at the moment.

il a fallu vider, faire un tri, donner, jeter.
he asked, in turn, who my friend was.

on a du mal à respirer.
it is hard to breathe.

on a du mal à croire que
you'd never guess that

on a du mal à la définir.
it gets very difficult.

faire un tri dans la jungle des normes techniques;
cutting through the jungle of technical standards;

on a du mal à fermer le jeu.
it's hard to stop playing.

dans le nord la population a du faire face à la sécheresse.
in the north, the population has had to face drought.

on a du mal à imaginer la scène.
imagine that.

pour commencer, on a du mal à comprendre.
one, it is not easily understood.

on a du mal à voir où il se situe.
lately we have been exposed to a few cases where it has not been very consistent.

quand on a du sable au fond des poches,
we fall in line

et bien, en premier, nous avons besoin de faire un tri sélectif.
well, the first thing we need is, we need leapfrogging.

depuis 1991, l'algérie a du faire face au phénomène du terrorisme.
algeria has been confronted with the phenomenon of terrorism since 1991.