Je was op zoek naar: on a expliqu� leurs meurtres (Frans - Engels)

on rend la vie impossible aux palestiniens et nous laissons les israéliens perpétrer leurs meurtres sanglants.
we make the palestinians jump through hoops, but we let the israelis get away with bloody murder.

leurs meurtres d’enfants innocents sont les choses les plus difficiles à traiter.
their crimes against innocent children are the most difficult to deal with.

de leurs meurtres, ni de leurs enchantements, ni de leur impudicité ni de leurs vols.
nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.

je voudrais expliquer leurs activités.
i would like to explain the activities of the boards.

21ils ne renoncèrent pas à leurs meurtres, à leurs pratiques magiques, à leur immoralité et à leur malhonnêteté.
21 nor did they repent of their murders, their magic arts, their sexual immorality or their thefts.

et ils ne se repentirent pas de leurs meurtres, ni de leurs enchantements, ni de leur impudicité ni de leurs vols.
they didn't repent of their murders, nor of their sorceries, nor of their sexual immorality, nor of their thefts.

demandez aux gens d’expliquer leurs opinions.
ask people to explain why they hold a particular opinion.

les ministères doivent clarifier et expliquer leurs politiques.
departments need to clarify and explain what their policies mean.

• expliquer leurs contributions et leurs rôles respectifs.
• explain their respective roles and contributions.

quand nous leur avons expliqué, leurs inquiétudes ont disparu.
when we clarified this there were no further concerns.

les gestionnaires devront néanmoins expliquer leurs décisions en matière de dotation.
managers will nonetheless be required to explain their staffing decisions.

les agriculteurs ont expliqué leurs problèmes et les solutions possibles à leurs yeux.
farmers discussed their problems and the possible solutions that they envisioned might solve them.

3. les principales raisons qui peuvent expliquer leurs réticences sont les suivantes :
3. the main reasons why countries have difficulties signing or ratifying the convention are possibly the following:

la commission pourrait demander aux analystes des deux laboratoires d'expliquer leurs résultats.
analysts from both labs could be called to an appeal hearing to explain their findings.

les gestionnaires seront en mesure d'expliquer leurs décisions pendant le processus de nomination.
managers will be able to explain their decisions during the appointment process.

de tels instruments doivent permettre aux juges, procureurs et avocats d'expliquer leurs actes.
such instruments should also enable judges, prosecutors and lawyers to explain their actions.

l’entrevue consistait en des questions ouvertes pour que les répondants puissent expliquer leurs réponses en profondeur.
the interviews consisted of open-ended questions, so that interviewees could explain their responses in depth.

les jurys de sélection ont la responsabilité d’expliquer leurs conclusions lorsqu’ils arrivent à un consensus.
selection boards are responsible to explain their consensus conclusions.

• la discussion informelle donnera aux gestionnaires l'occasion d'expliquer leurs décisions;
• informal discussion will provide an opportunity for managers to explain their decisions;

dans l'affirmative, prière d'indiquer leurs noms et adresses et d'expliquer leurs responsabilités:
if yes, please give name(s) and address(es) and explain that authority's responsibility: