Je was op zoek naar: on appris (Frans - Engels)

qu’a-t-on appris
what was learned

qu'a-t-on appris?
what has been learned?

que peut-on appris de grande histoire?
what can be learned from big history?

qu'a-t-on appris de ce processus?
what has been learned from this process?

que peut-on appris de l'histoire du monde?
what can be learned from world history?

qu’a-t-on appris en cours de route ?
what is being learned along the way?

quelque 20 millions de femmes on appris à lire et écrire.
more than 20 million women have learned how to read and write.

qu'a-t-on appris concernant les armes légères?
what is the sum of lessons learned on the question of small arms?

et donc les étudiants n'ayant rien à faire comme moi on appris à le programmer.
and so students like myself with nothing to do, we would learn how to program it.

qu'a-t-on appris sur le parrainage et l'administration des projets?
what was learned about project sponsorship and administration?

qu'a-t-on appris de l'enquête sur la santé mentale de 2002?
what was learned from the 2002 mental health survey?

• quelle leçons a-t-on appris et quelles meilleures pratiques ont été identifiées?
• what lessons learned and best practices have been identified?

qu'a-t-on appris sur la façon d'améliorer la préparation aux investissements?
what was learned about improving investment readiness?

on appris alors que l'un des propriétaires de cette société est un aérostier célèbre dans le monde entier.
it was then learned that one of the owners of this company is a world famous balloonist.

améliorer la collaboration internationaleles canadiens on appris directement de l'éclosion du sras que la maladie ne connaît pas de frontières.
enhancing international collaborationcanadians learned first-hand from the sars outbreak that disease knows no borders.

améliorer la collaboration internationale les canadiens on appris directement de l’éclosion du sras que la maladie ne connaît pas de frontières.
building on the invitational workshop held in march 2004, cihr is developing a multi-year action plan to respond to the needs of the olmc.

qu'a-t-on appris à nrcl depuis que l'entreprise est passée aux services en ligne?
what has cuthbertson learned since putting his product on the internet?

de nouvelles fonctions ont été ajoutées au service bancaire mobile kenyan m-pesa, a-t-on appris cette semaine.
additional services have been added to the m-pesa mobile banking product in kenya.

concernant les 1 044 sites contaminés inventoriés, on appris que 22 sont décontaminés, 64 sont en cours de décontamination et 504 sont au stade de surveillance du processus de gestion des risques.
of the 1044 known contaminated sites, 22 were reported remediated, 64 sites under remediation, 504 at the monitoring stage of risk management and the remaining sites at various stages of investigation.

equity bank et airtel ont conclu un partenariat afin de lancer une solution de services bancaires mobiles au kenya, a-t-on appris mardi.
equity bank and airtel have entered a partnership to launch a mobile banking solution in kenya, it has been announced on tuesday.