Je was op zoek naar: on attache le fromage sur le plan incliné (Frans - Engels)

essai sur le plan incliné
incline impact test

le plan incliné.
the inclined plane.

j'étalais le fromage sur le pain.
i spread the cheese on the bread.

(c) le plan incliné
(c) the inclined plane

délimitée par le plan incliné
defined by the slanted plane

Étaler le fromage sur le dessus du mélange.
smooth the top with the flat side of the spatula.

le coulisseau 3 glisse sur le plan incliné 6 du corps de pompe 4.
the slide 3 skids down the tilted plane 6 of the pump body 4.

, venant en contact avec le plan incliné
, meeting the slanting plane

l'ouvrage le plus remarquable est le plan incliné de ronquières.
the ronquières inclined plane is the most remarkable feature of the canal.

le choc sur le plan incliné est en partie élastique, avec un facteur d’élasticité de:
impact on the slope is partly elastic, with a coefficient of elasticity of:

bounce le fromage sur la tête de jerry tout le chemin à la brouette .
bounce the cheese off jerry's head all the way to the wheelbarrow.

on peut aussi réaliser le plan incliné par emboutissage à chaud de la silice.
the inclined plane can also be made by hot shaping of the silica.

de préférence, le plan incliné est gravé par voie chimique.
preferably, the inclined plane is etched by chemical means.

ces gouttelettes en tombant sur le plan incliné 30 sont recueillies également dans les conduits 11.
these droplets, falling onto the inclined surface 30 , are also collected in the pipes 11 .

puis la rotation est rapide, lorsque cette branche arrive sur le deuxième plan incliné.
rotation is then quicker, when this branch arrives on the second inclined plane.

Étendre le fromage sur chaque croûton et garnir de truite fumée.
spread the cheese on each crouton and garnish with the smoked trout.

le manchon 25 tombe alors sur le plan incliné 69 qui assure le guidage du manchon vers le fond de la capacité de récupération 65.
the sleeve 25 then falls onto the inclined plane 69 which ensures that the sleeve is guided towards the bottom of the recovery bin 65.

le support pour patient peut monter, descendre, tourner sur un axe longitudinal soit dans le plan horizontal, soit selon un plan incliné.
the patient support may be raised, lowered and rotated about a longitudinal axis in either horizontal or tilted orientation.

déposer le poulet et le fromage sur la salade et verser la vinaigrette réservée.
top with the chicken and cheese and pour on the salad dressing.

une protubérance est formée sur le côté du bras allongé du crochet de poussée, qui coopère avec le plan incliné du boîtier
a protrusion is provided on the side of the elongate arm of the pushing hook to engage with the inclined plane of the housing