Je was op zoek naar: on aura l'occasion de se voir un jour ou l'autre (Frans - Engels)

un jour ou l'autre
it's just another day on earth

3. un jour ou l'autre
3. once i walked in the sun

toutefois, comme on aura l'occasion de le voir
for germany, the united states and japan the two sets of data point in the same direction.

12. un jour ou l'autre (live)
12. some other time

je dois partir un jour ou l'autre.
i must go some day or other.

les rayonnements réapparaîtront un jour ou l'autre.
europe does not need atomic bombs; it needs a policy of cooperation.

les eaux doivent revenir un jour ou l'autre.
it will need water sooner or later.

pratiquement tous envisagent de créer une entreprise un jour ou l'autre.
virtually all of them intend to set up in business at some stage.

c'est cela que nous voudrions vous voir nous ramener un jour ou l'autre.
that is what we would like to see you come back with at some time in the future.

nous sommes tous passés par là un jour ou l'autre.
we have had to live with it all our lives however long that might be.

et comme beaucoup d'hommes, un jour ou l'autre...
and like many men, eventually, one day…

les États membres devront payer un jour ou l'autre.
the member states have to pay some time.

nous serons tous malades un jour ou l’autre.
finally, there is enormous potential for this technology, not just danger signs.

en fait, nous pourrions tous être concernés, un jour ou l'autre.
as far as i am concerned, the secrecy surrounding europol has long since turned into something more sinister.

il faudra, un jour ou l'autre, que le parlement se prononce.
sooner or later parliament will have to make a decision.

toutes les guerres prennent fin un jour ou l’autre.
all wars end, eventually.

clifford olson aura le droit d'obtenir une audition devant un tribunal un jour ou l'autre.
clifford olson will again be allowed the right to be heard before a court some day.

il faudra bien un jour ou l’autre résoudre ce problème.
eventually this situation will have to be resolved. numbers

un jour ou l'autre, il faut avoir le courage de se dire : assez !
one day, it is necessary to have the courage to say to yourself : that is enough !

un jour ou l’autre tout le pays sera entre nos mains ».
one day or the other the whole country will be in our hands".