Je was op zoek naar: on cause (Frans - Engels)

(il faut bien que l'on cause):
i won't give it to you

c'est comme ça quand on cause.
yes, it must have been another land.

on ne dort pas encore, on cause, on rit...
no one is asleep yet, there is talk and laughter ...

the financial crisis : a perspective on cause and effect.
the financial crisis : a perspective on cause and effect.

chemin faisant, on cause de choses et d'autres.
on the way, they speak of different things.

nous ne détournerons pas le regard quand on cause du tort à autrui.
we don’t want to turn away or look the other way when someone is doing harm to another.

son travail se résume ainsi à un élégant salon où l'on cause.
its work has not amounted to much more than that of a distinguished debating society.

«gulf war ills still mystery despite shift on cause», new york times, 2 janvier 1997.
monitoring for congenital malformations. annual reviews of public health 1986;7:237-266.

en réduisant la quantité de feuillage, on cause une diminution de la valeur du contenu en eau de l'apoplasme.
reducing the amount of foliage causes decreases in the estimates of apoplasmic water content.

parler d'or c'est apparaître comme un investisseur du 19ème siècles, ici on cause telecom et internet.
to speak about gold it is to appear as an investor of 19-th centuries, here we talk about telecom and internet.

– oui, au premier abord, mais quand on cause avec elles on s’aperçoit qu’elles sont fort aimables.
"certainly not--at first. but they are very pleasing women when you converse with them.

il convient de soustraire le parlement à sa malédiction, qui est d'être «un salon où l'on cause».
in any case we wish to maintain the voting and electoral rights we have had for immigrants in local elections since 1976 and also to extend voting rights, so that ec citizens in denmark can vote in elections to the european parliament.

l'argent ne nous permet pas... l'argent n'est rien comparé aux dommages qu'on cause à la terre.
and i say i think the studies should continue on and on and try and locate other impacts that it may have caused, this project.

la procédure de dialogue de val duchesse à laquelle il est fait allusion ne représente rien d'autre qu'un salon où l'on cause.
the val duchesse dialogue procedure which is referred to is merely a talking shop.

en mettant les deux courants en contact de cette manière, on cause la précipitation de fibres de diacétate de cellulose d'un diamètre prévisible puisque les deux courants diffusent ensemble.
contacting the two streams in this manner causes precipitation of cellulose diacetate fibers of predictable diameter as the two streams diffuse together.

l’objectif de la construction réussie de quai est de réduire au minimum l’impact que l’on cause, voire de l’éliminer complètement.
the goal in successful dock building is to minimize or even eliminate impact.

quelques participants sont d’avis que la plus grande injustice que l’on cause aux stocks de poisson est la façon d’interpréter le ppj, ce qui pourrait donner lieu à du dumping.
some felt strongly that the single biggest injustice done to fish stocks is the interpretation of sfp, which can result in dumping.

le processus s'est avéré utile, mais il nous faut éviter de faire de la conférence un simple salon où l'on cause, aussi intéressantes ces causeries soientelles, et assumer nos responsabilités.
the process has been useful, but we must avoid transforming the conference into a mere debating society, however useful those debates may be, and shoulder our responsibilities.

l'instabilité est de plus en plus grande, on cause de plus en plus de dégâts et de souffrances, et l'initiative de l'otan nous plonge dans une situation de plus en plus explosive et tendue.
there is greater instability, greater harm is being done and the nato initiative is leading us into a situation that is more and more volatile and tense.

l'article 1384 dispose qu'> À cet effet, la responsabilité de l'État peut être mise en cause du fait de ses agents.
article 1,384 states that "individuals are responsible not only for harm caused by their own actions but also for harm caused by the actions of persons under their charge ". as a result, the state can be held responsible for the actions of its officials.