Je was op zoek naar: on conjecture (Frans - Engels)

on conjecture que la corrélation à deux spins décroît comme .
the two-spin correlation is conjectured to decay as .

on conjecture que 509 203 est le plus petit nombre de riesel.
the riesel problem consists in determining the smallest riesel number.

un informateur– on conjecture toujours sur son nom– a avisé gladwin de la conjuration.
an informer– his name is a matter for conjecture– had warned gladwin of the plot.

on conjecture fortement que a=1/4 mais cela n'a pas encore été démontré.
the conjucture is that a=1/4 but it has yet to be proved.

ainsi au vu des nombreuses itérations effectuées on conjecture que 196 et tous les nombres ci-dessous sont de lychrel.
it is conjectured that 196 and other numbers that have not yet yielded a palindrome are lychrel numbers, but no number in base ten has yet been proven to be lychrel.

on conjecture qu'une conclusion semblable est valide pour des algèbres (superalgèbres) de lie simples arbitraires et leurs q analogues.
a similar conclusion is conjectured to be valid for arbitrary simple lie algebras (superalgebras) and their q analogs.

À partir de la dépendance de n pour les trois sous-réseaux ou de l'aimantation hélicoïdale, on conjecture que la corrélation de spin décroît algébriquement selon une loi de la forme .
from the n dependence of the three sublattice or helical magnetization, the spin correlation is conjectured to decay algebraically as .

21. : on conjecture souvent que pi est normal en base 10, mais cela n'a pas encore été prouvé. qu'est-ce que cela veut bien dire au fait ?
21. : we often conjecture that pi is normal in base 10, but that was never proved. what does that mean by the way?

que pouvait- on conjecturer de ce degré d’abrutissement auquel ce misérable être était tombé, si ce n’est que son emprisonnement sur l’îlot datait de loin déjà, et qu’après y être arrivé raisonnable, l’isolement l’avait réduit à un tel état?
what could they think of the degree of brutishness into which this miserable being had fallen, unless that his imprisonment on the islet dated from a very distant period and after having arrived there a rational being solitude had reduced him to this condition.