Je was op zoek naar: on cuisine ensemble demain (Frans - Engels)

la cuisine ensemble
together in the kitchen

on cuisine, on sensibilise!
cooking and awareness!

ustensile de cuisine, ensemble de stabilisateur et de bras
kitchen apparatus, stabilizer and arm assembly

qu'est ce qu'on cuisine?
what is cooked

cuisiner ensemble.
cooking together.

c'est ainsi que l'on cuisine ...
that´s how one cooks ...

on faisait la cuisine ensemble, on sortait boire un verre, on regardait des films.
the courses were very practical: they taught us to handle complex problems that may occur in the classroom.

il est important de continuer à travailler ensemble demain comme aujourd’hui.
this would help promote intercultural dialogue.

appelez-moi si vous voulez que nous fassions quelque chose ensemble, demain.
call me if you want to do something together tomorrow.

ils n'aiment pas beaucoup que l'on cuisine dans les casernes.
they don't really like us to cook in the barracks.

s'agissant du budget de l'union, on va en débattre ensemble demain, dans le cadre de votre première lecture.
on the subject of the eu's budget, we will debate that together tomorrow, in the context of your first reading.

ceci est surtout important lorsque l'on cuisine avec peu ou pas d'eau.
that is especially important when cooking with little or no water.

on cuisine habituellement les foies avec des champignons, du vin, de la crème ou des oignons.
liver is often cooked with mushrooms, wine, cream or onions.

8.) cuisiner ensemble (ingrédients non inclus)
8. cooking together (ingredients not included)

pendant les séances, nous faisons la cuisine ensemble et nous parlons d'aliments nutritifs et abordables pour les femmes et leur famille.
during the sessions, we cook together and talk about affordable, nutritious food for the women and their families.

au japon, on cuisine non seulement pour le goût, mais aussi pour le design de l'assiette.
cooking food is not only for the taste but also for the good design and the look.

de plus, ma mère et moi, nous avons recommencé à cuisiner ensemble.
one more year before i complete secondary school. not only that, but my mother and i

c'est la raison pour laquelle nous devons décider aujourd'hui de ce que nous serons peut-être amenés à faire ensemble demain.
and therefore we need to decide today what we may need to do together tomorrow.

« une nation est un groupe de personnes qui ont accompli de grandes choses ensemble hier et qui s’attendent à accomplir de grandes choses ensemble demain.
‘a nation is a body of people who have done great things together in the past and who expect to do great things together in the future.’

dans les villages et les zones rurales, on cuisine sur des fourneaux à bois; dans certaines régions, le bois de feu se fait rare.
the principle method of cooking in the villages and rural areas is on wood burning stoves; in some areas this resource is being depleted.