Je was op zoek naar: on dirait pas (Frans - Engels)

on dirait...
well, you could say that.

on ne le dirait pas.
there does not seem to be such a great difference:

2. on dirait
2. river

on dirait la vie
on dirait la vie

on dirait le sud,
sotho, southern

on dirait barbara!
on dirait barbara!

on dirait “le sud”
looks like “the south”

on dirait un slogan.
you sound like a bumper sticker.

comme ici, on dirait.
comme ici, on dirait.

on ne dirait pas des forces armées.
it does not sound like the military.

À entendre addy, on ne le dirait pas.
this shows that he was very close to the mark in his 1982 analysis: selection criteria were wrong, or in any case did not provide the quality of candidates the forces were entitled to expect; the dropout rate was still high for all sorts of reasons not related to the people taking the courses; the number of people per class for the cfc phase, ten, was too large.257 some persons pointed to a new area of concern. officers and non-commissioned members were mixed in locations where hierarchy was very important; as a result, non-commissioned members were intimidated and said too little or too much, which sometimes led to incidents.258 as for the lack of motivation among anglophones, it persisted in 1985, if we are to believe the study 15 years after, which stated:

on dirait un disque rayé.
you sound like a broken record.

qu’on dirait un rideau
that seems a small tent

juliette on ne le dirait pas à le voir.
the lights were on.

(on dirait betty page, non?)
(on dirait betty page, non?)

on dirait un téléphone jetable.
looks like a burn phone.

on dirait que c'est normal
on dirait que c'est normal

on dirait qu'elle est saoule.
she looks as if she were drunk.

on dirait bien, je l'espère.
looks good, i hope.

spinoza ne dirait pas une vengeance.
spinoza does not say vengeance.