Je was op zoek naar: on doit couper les barres en deux (Frans - Engels)

couper les asperges en deux.
cut asparagus stalks in half.

ensemble a couper les barres
bar cutting assembly

couper les disques de pâte en deux.
cut discs in half.

appareil a couper les pneus en deux
tire splitter

couper les feuilles de brick en deux.
cut the brick pastry in half.

couper les olives (dénoyautées) en deux.
cut the olives (without core) in two pieces.

couper les barres avec un grand couteau.
slice into bars with a large knife.

couper les courgettes en deux à l'horizontale.
cut zucchini in two lengthways.

couper les avocats en deux. retirer le noyau.
cut avocados in half and remove pits.

au moment de servir couper les poitrines en deux.
cut breast in two immediately before serving.

1. oter le corail et couper les coquilles en deux.
1. open the shells and remove the roe (coral) from the scallops.

couper les avocats en deux et en retirer la chair.
cut the avocadoes in half and scoop out the meat from the remaining halves.

couper les choux en deux. et les incorporer aux oignons.
cut the sprouts in half.

couper les abricots en deux afin d'enlever le noyau.
cut the apricots in two and remove the stone.

on doit examiner cet appel en deux parties.
8, 10(1) , and 40(1) of the unemployment insurance act and s.

couper les bricks en deux et les déposer dans des assiettes individuelles.
cut the bricks in two and put them on individual plates.

couper les melons à cornes en deux, enlever la nervure centrale.
cut melons in two and remove the central vein.

couper les fraises en deux ou en quatre (selon leur taille).
cut strawberries into halves or quarters (depending on size).

les couper en quatre, retirer les noyaux puis couper les quartiers en deux.
remove the pits, and cut each quarter in half. reserve. wash and dry the mint.

on peut notamment utiliser des barres en deux pièces assemblées, de fabrication plus simple.
bars may in particular be used made from two parts assembled together, more simple to manufacture.