Je was op zoek naar: on dort ensemble (Frans - Engels)

on dort.
they are asleep.

on dort ??
on dort ??

on dort dans le bus.
we sleep in the bus.

on dort mal dans les avions
we sleep badly on planes

en hiver, on dort beaucoup.
in winter, there's a lot of sleeping going on;

et puis on dort mieux aussi.
if so make it fast and reliable.

6h30 ce matin, on dort encore.
6:30 this morning. still sleeping.

on dort habituellement dans cette chambre.
we usually sleep in this room.

comment savoir si on dort suffisamment?
the best indicator is sleep latency (how long it takes you to fall asleep if given the chance).

on dort dans le même lit avec les enfants.
we sleep in the same bed with the children.

on dort mieux après un bain très chaud.
someone sleeps better after a very hot bath.

ce samedi soir, on dort sur ses deux oreilles.
ce samedi soir, on dort sur ses deux oreilles.

on dort! lui chante, toujours la même ritournelle.
sleeping! he sings, always the same refrain.

on dort en espérant que tous les problèmes vont être fixés
whilst we were soundly asleep, we hope that all the problems will have been fixed,

si l'on dort dans la chambre, pas de problème.
if sleeping in the bedroom...really no issue.

- nous allons manger ici. mais on dort mieux ailleurs.
“here we are just going to dinner. you’ll be better off sleeping in another place.”

en route pour les jardins botaniques, on dort sous les arbres.
we head for the botanical gardens, where we sleep under the trees.

on dort très bien si le niveau de bruit est moyen et régulier.
people sleep quite well in steady medium level noise.

on dort parfois très bien… admettons qu'il soit 21 h 30.
sometimes we even slept well. let’s say it’s 9:30pm. everybody is crammed in together.

c’est rigolo, on dirait qu’on dort sous la tente...
it’s funny, it is like sleeping under a tent...